1
00:00:44,042 --> 00:00:48,334
EU QUERO SEU SEXO

2
00:00:48,792 --> 00:00:50,250
Droga!

3
00:00:50,751 --> 00:00:51,959
Porra!

4
00:00:52,500 --> 00:00:54,459
Foda-se... Foda-se...

5
00:00:57,334 --> 00:00:58,542
Droga!

6
00:01:00,584 --> 00:01:01,792
Érika!

7
00:01:15,667 --> 00:01:19,167
HÁ NOVE SEMANAS E MEIA...

8
00:01:22,125 --> 00:01:24,125
Eu sou um escravo dessa vulva.

9
00:01:26,459 --> 00:01:28,333
Bem-vindo ao clube!

10
00:01:28,334 --> 00:01:30,918
Eu mastigo tanto que
Minha mandíbula dói.

11
00:01:31,083 --> 00:01:32,292
Para!

12
00:01:32,459 --> 00:01:36,250
Acontece comigo por causa de todos os paus que recebo
Chupei Laguna neste fim de semana.

13
00:01:38,626 --> 00:01:42,584
Achei que esse trabalho seria um
pouco mais intelectualmente estimulante.

14
00:01:44,250 --> 00:01:45,626
Você está falando sério?

15
00:01:46,667 --> 00:01:50,291
Eu realmente preciso de dinheiro,
então não posso ser exigente.

16
00:01:50,292 --> 00:01:51,626
Para! Espere...

17
00:01:52,542 --> 00:01:53,875
Você não tem nenhum
fundo fiduciário?

18
00:01:53,876 --> 00:01:55,417
Você é órfão?

19
00:01:57,459 --> 00:01:59,834
Porra! Viktor está aqui.

20
00:02:00,709 --> 00:02:01,918
Elliott!

21
00:02:02,834 --> 00:02:05,250
Érika quer
vá para o escritório dele.

22
00:02:06,292 --> 00:02:07,333
Meu?

23
00:02:07,334 --> 00:02:10,374
Você já sabe que odeio críticas,
especialmente quando eles estão certos.

24
00:02:10,375 --> 00:02:13,625
Isso é arte hoje!
Cada vez mais barulho e escândalo!

25
00:02:13,626 --> 00:02:16,124
Se não, é melhor ser
zumbis no TikTok!

26
00:02:16,125 --> 00:02:18,208
É sempre o mesmo:
"Quem tem maior?"

27
00:02:18,209 --> 00:02:20,458
Isso me entedia muito,
Eu não aguento mais.

28
00:02:20,459 --> 00:02:21,667
Olá!

29
00:02:22,209 --> 00:02:24,459
- Desculpe.
- Sem problemas!

30
00:02:27,292 --> 00:02:28,459
Elliott.

31
00:02:29,876 --> 00:02:30,334
- Sim!

32
00:02:30,335 --> 00:02:32,459
- Quanto tempo
você tem trabalhado aqui?

33
00:02:32,792 --> 00:02:34,792
Um pouco mais de uma semana, eu acho.

34
00:02:35,334 --> 00:02:36,667
Já tanto?

35
00:02:38,000 --> 00:02:39,918
Você gosta daqui?

36
00:02:41,167 --> 00:02:42,751
- Eu amo isso!
- Sim?

37
00:02:43,667 --> 00:02:45,959
Vejo que você assinou o
acordo de confidencialidade.

38
00:02:47,209 --> 00:02:48,751
Junto com sua aplicação.

39
00:02:49,417 --> 00:02:51,500
Sim claro.

40
00:02:52,083 --> 00:02:54,959
Todos nós pensamos que
você faz um excelente trabalho.

41
00:02:55,375 --> 00:02:57,459
- Brilhante!
- Mas...

42
00:03:01,876 --> 00:03:03,083
Eu tenho que...

43
00:03:03,375 --> 00:03:05,542
eu tenho que conversar
com você sobre algo.

44
00:03:06,500 --> 00:03:09,375
Não me leve a mal, mas...

45
00:03:09,918 --> 00:03:13,167
A maneira como você olha para mim
Isso me faz sentir desconfortável.

46
00:03:15,500 --> 00:03:16,667
Que?

47
00:03:17,125 --> 00:03:20,833
Não me diga que eu não
Você fez olhinhos, Elliot.

48
00:03:20,834 --> 00:03:23,626
É totalmente inapropriado,
num contexto profissional.

49
00:03:24,542 --> 00:03:25,959
Simplesmente não pode ser!

50
00:03:26,292 --> 00:03:28,834
Sinto muito, eu...

51
00:03:30,250 --> 00:03:33,999
não sei muito bem o que tenho
feito, mas seja o que for,

52
00:03:34,000 --> 00:03:36,082
Eu prometo a você que acabou!

53
00:03:36,083 --> 00:03:40,125
- Estamos no mesmo comprimento de onda?
- Eu adoraria! Sim!

54
00:03:41,042 --> 00:03:42,667
Porra!

55
00:03:43,876 --> 00:03:46,999
A vida... é tão curta!

56
00:03:47,000 --> 00:03:48,209
Você não acha?

57
00:03:49,083 --> 00:03:50,250
Você tem namorada?

58
00:03:51,083 --> 00:03:52,000
Que?

59
00:03:52,001 --> 00:03:53,667
Desculpe! eu...

60
00:03:55,709 --> 00:03:58,918
Você tem o direito de fazer
esses tipos de perguntas?

61
00:03:59,125 --> 00:04:00,334
De jeito nenhum.

62
00:04:01,709 --> 00:04:03,083
Eu ofendi você?

63
00:04:03,292 --> 00:04:05,209
Não... Não.

64
00:04:06,042 --> 00:04:07,375
É só isso...

65
00:04:10,042 --> 00:04:13,042
Na verdade, eu tenho namorada!

66
00:04:13,417 --> 00:04:14,834
Fico feliz em ouvir isso.

67
00:04:15,417 --> 00:04:17,334
Você não teria problemas.

68
00:04:18,500 --> 00:04:19,709
Fazer barulho?

69
00:04:19,834 --> 00:04:21,167
Se fôssemos para a cama.

70
00:04:23,709 --> 00:04:27,417
Foi seu ex-chefe quem
deu o primeiro passo?

71
00:04:27,834 --> 00:04:32,083
E você diz que esse relacionamento era
especialmente de natureza sexual?

72
00:04:34,292 --> 00:04:35,751
- Mais alto!
- Sim.

73
00:04:39,209 --> 00:04:40,667
Eu sou suspeito?

74
00:04:40,792 --> 00:04:42,000
Depende.

75
00:04:43,334 --> 00:04:46,750
Escute, Elliot, eu sei disso
a noite foi longa,

76
00:04:46,751 --> 00:04:50,417
mas é essencial
que você nos conte tudo.

77
00:04:51,667 --> 00:04:54,209
Bem, sim... bem...

78
00:04:56,542 --> 00:04:59,667
Tudo começou há dois meses,
quando terminei a universidade.

79
00:05:00,042 --> 00:05:02,833
Eu precisava de dinheiro e tinha
trabalhar a todo custo.

80
00:05:02,834 --> 00:05:05,708
Sexo e sexualidade
Eles são a essência do meu trabalho.

81
00:05:05,709 --> 00:05:08,708
Como artista, procuro
a verdade absoluta,

82
00:05:08,709 --> 00:05:12,334
o que as pessoas escondem
por trás de sua máscara.

83
00:05:13,250 --> 00:05:14,500
O que você está olhando?

84
00:05:14,667 --> 00:05:17,584
- É para a entrevista desta tarde.
- Que entrevista?

85
00:05:19,375 --> 00:05:21,167
Com ela, Erika Tracy.

86
00:05:21,876 --> 00:05:24,959
eu apareço para
seja seu assistente.

87
00:05:26,626 --> 00:05:28,334
Você acha que eles
Os seios são reais?

88
00:05:28,876 --> 00:05:31,208
Quando você dorme com
alguém, mesmo que por uma noite,

89
00:05:31,209 --> 00:05:33,583
você está nu, tanto
física e emocionalmente.

90
00:05:33,584 --> 00:05:36,374
Você não pode se enganar
você mesmo ou fingir.

91
00:05:36,375 --> 00:05:39,918
Essa pessoa conhece você melhor
do que sua mãe ou seu melhor amigo.

92
00:05:40,459 --> 00:05:42,292
Fala bem, certo?

93
00:05:43,292 --> 00:05:45,500
- Tem um ar levemente demoníaco.
- Eu sei.

94
00:05:46,209 --> 00:05:49,166
Dizem que ele foi para a cama
com Vicente Gallo

95
00:05:49,167 --> 00:05:52,334
na estreia de ♪The Brown Bunny♪,
em Nova York, quando tinha 18 anos.

96
00:05:53,584 --> 00:05:55,542
É vergonhoso isso
Eu acho legal?

97
00:05:55,959 --> 00:05:58,459
Só se você se importar
caramba, é desconfortável.

98
00:05:58,500 --> 00:06:02,792
todo mundo interpreta
um papel, em público, mas...

99
00:06:03,209 --> 00:06:07,208
durante a relação sexual, revelamos
nossa parte mais íntima e mais primitiva.

100
00:06:07,209 --> 00:06:08,959
Isso é o que
desperta minha criatividade.

101
00:06:09,167 --> 00:06:12,416
Você pode me lembrar
diferença entre isso e pornografia?

102
00:06:12,417 --> 00:06:14,250
Iluminação e contexto.

103
00:06:15,876 --> 00:06:17,083
OK.

104
00:06:18,083 --> 00:06:21,125
Isso significa que você finalmente vai
pagar sua parte do aluguel?

105
00:06:21,709 --> 00:06:24,459
Primeiro eles têm que
me selecione, mas espero que sim.

106
00:06:25,167 --> 00:06:28,375
Sim, eu também, estou farto
para manter uma aparência desalinhada.

107
00:06:30,250 --> 00:06:33,458
- Você comeu meu iogurte de novo?
- Desculpe, sinto muito.

108
00:06:33,459 --> 00:06:35,416
- Vou comprar outro para você. Eu prometo.
- Ativar.

109
00:06:35,417 --> 00:06:37,167
- O verde.
- O verde. Eu já sei.

110
00:06:56,334 --> 00:06:58,000
Isso vai ficar bem!

111
00:07:12,834 --> 00:07:15,459
Olá, venho para o
entrevista às 15h30.

112
00:07:24,792 --> 00:07:27,666
Oh meu Deus, eu tenho dois
horas esperando!

113
00:07:27,667 --> 00:07:29,875
Minerva? Você está aí?

114
00:07:29,876 --> 00:07:33,791
Eu não tenho tempo, agora
Estou estudando sozinho.

115
00:07:33,792 --> 00:07:39,208
Além do escândalo que vou fazer,
6 de janeiro foi um retiro de yoga.

116
00:07:39,209 --> 00:07:43,208
Vejo você isso
noite como de costume?

117
00:07:43,209 --> 00:07:45,918
Te mando uma mensagem mais tarde.

118
00:07:48,709 --> 00:07:49,918
Eliot?

119
00:07:56,751 --> 00:07:58,584
Devo dar a você ou...?

120
00:08:12,626 --> 00:08:13,918
Deveria...?

121
00:08:16,417 --> 00:08:18,666
A menos que você prefira
ficar durante a entrevista?

122
00:08:18,667 --> 00:08:20,292
Não! Não.

123
00:08:20,667 --> 00:08:21,876
Desculpe!

124
00:08:22,417 --> 00:08:23,626
É isso.

125
00:08:27,876 --> 00:08:29,083
Tudo bem!

126
00:08:29,751 --> 00:08:31,667
Conte-me um pouco sobre você.

127
00:08:32,042 --> 00:08:34,584
Bem... meu nome é Elliot.

128
00:08:36,667 --> 00:08:41,000
Me formei em Belas Artes pela
UCLA, especialização em novas mídias.

129
00:08:41,042 --> 00:08:43,375
Ele já coloca tudo isso
em seu currículo.

130
00:08:44,167 --> 00:08:45,333
Por que você quer trabalhar aqui?

131
00:08:45,334 --> 00:08:47,375
Eu amo o que você faz.

132
00:08:48,918 --> 00:08:50,876
O mais recente
ou meus começos?

133
00:08:53,500 --> 00:08:54,709
Ambas as épocas.

134
00:08:57,334 --> 00:08:59,918
Você conhece essa arte
contemporâneo é uma farsa?

135
00:09:02,459 --> 00:09:04,374
A verdadeira arte consiste
em convencer as pessoas

136
00:09:04,375 --> 00:09:06,291
O que você está criando?
um trabalho complexo

137
00:09:06,292 --> 00:09:08,959
quando na realidade não existe mais
do que a masturbação arbitrária.

138
00:09:09,834 --> 00:09:13,959
No momento estou trabalhando em uma série
de fotos de homens nus e maquiados.

139
00:09:14,417 --> 00:09:15,709
Você deveria posar para mim.

140
00:09:17,709 --> 00:09:19,875
É lisonjeiro, mas não, não, não!

141
00:09:19,876 --> 00:09:22,459
- Não, não é minha praia.
- Você tem vergonha do seu corpo?

142
00:09:22,792 --> 00:09:25,750
- Eu não diria isso, não, mas...
- Você não fica bonita sem roupa.

143
00:09:25,751 --> 00:09:28,124
Não, não acontece nada, é só...

144
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
- Seu pau é...
- Não! Simplesmente não é minha praia.

145
00:09:30,542 --> 00:09:32,583
- Sem problemas.
- Não sei por quê.

146
00:09:32,584 --> 00:09:34,249
- Sem problemas.
- Não, meu...

147
00:09:34,250 --> 00:09:36,124
É... meu pau... desculpe!

148
00:09:36,125 --> 00:09:38,792
- Eu não quis dizer "pau".
- Não acredito!

149
00:09:40,167 --> 00:09:42,542
Não se preocupe! eu estava com você
brincando!

150
00:09:43,667 --> 00:09:46,417
eu nunca diria nada
tão inapropriado.

151
00:09:48,083 --> 00:09:50,125
Você...? OK!

152
00:09:50,751 --> 00:09:54,708
A porta está aberta do
começando, caso você não tenha notado.

153
00:09:54,709 --> 00:09:57,083
Uma obrigação de
a polícia "acordou".

154
00:09:57,334 --> 00:09:59,792
Você está livre para escapar
sempre que quiser.

155
00:10:01,876 --> 00:10:04,375
Não! Está... está tudo bem.

156
00:10:04,751 --> 00:10:07,250
Sim. Qualquer precaução é muito pouca.

157
00:10:08,876 --> 00:10:13,667
Graças a Deus você tem noção
humor, porque senão você não caberia aqui.

158
00:10:14,375 --> 00:10:17,542
Sim! Eu... eu sinto
prazer neste ambiente.

159
00:10:18,125 --> 00:10:19,208
Você está contratado!

160
00:10:19,209 --> 00:10:20,249
- Oh sério?
- Sim.

161
00:10:20,250 --> 00:10:21,459
Merda...!

162
00:10:21,751 --> 00:10:23,500
Foi apenas uma formalidade.

163
00:10:24,209 --> 00:10:27,750
- Não acredito!
- Mas você tem que relaxar.

164
00:10:27,751 --> 00:10:30,375
Você está muito tenso e
Você fala um pouco alto.

165
00:10:30,584 --> 00:10:32,834
Não tem problema, terei cuidado.

166
00:10:33,000 --> 00:10:34,209
Tudo bem!

167
00:10:36,209 --> 00:10:37,751
- Bye Bye.
- OK!

168
00:10:39,792 --> 00:10:43,626
Obrigado, de verdade!

169
00:10:43,918 --> 00:10:46,751
Então Erika começou a cortejar você
no mesmo dia em que você a conheceu.

170
00:10:47,834 --> 00:10:49,917
"Tribunal" é uma palavra
um pouco fora do lugar.

171
00:10:49,918 --> 00:10:53,166
Nosso relacionamento era
totalmente consentido,

172
00:10:53,167 --> 00:10:56,209
a atração era
mútuo, e então...

173
00:10:57,000 --> 00:10:59,584
Ele apenas me levou
quatorze anos e meio.

174
00:10:59,918 --> 00:11:02,167
Mas Erika era sua chefe.

175
00:11:03,292 --> 00:11:08,125
Sim, é verdade, mas, curiosamente,
Foi justamente essa dinâmica que...

176
00:11:09,417 --> 00:11:11,124
o que tornou tudo tão emocionante.

177
00:11:11,125 --> 00:11:13,459
Foi proibido, foi...

178
00:11:14,125 --> 00:11:15,876
contrário às normas sociais.

179
00:11:16,417 --> 00:11:19,458
Não lhe pareceu estranho?

180
00:11:19,459 --> 00:11:25,000
que candidatos qualificados, fora
Quem Erika contrataria na hora?

181
00:11:26,209 --> 00:11:29,209
Não é ótimo?
Meu primeiro trabalho!

182
00:11:29,584 --> 00:11:33,000
Ótimo, você é o subordinado
de um artista pretensioso.

183
00:11:33,459 --> 00:11:37,584
Na verdade, Erika não é pretensiosa
de jeito nenhum, é super legal e...

184
00:11:38,500 --> 00:11:39,751
O que você estuda?

185
00:11:39,876 --> 00:11:42,459
Tenho prova na sexta
de neurofarmacologia.

186
00:11:44,209 --> 00:11:45,417
Que?

187
00:11:46,751 --> 00:11:50,375
Eu estava pensando isso
Poderíamos foder para comemorar.

188
00:11:50,667 --> 00:11:53,125
Já transamos há 11 dias.

189
00:11:53,334 --> 00:11:55,750
Ao contrário de outros, eu
Eu tenho que trabalhar de verdade

190
00:11:55,751 --> 00:11:59,709
e eu não vou conseguir nada se você estiver
o tempo todo tirando minha energia.

191
00:12:04,000 --> 00:12:06,917
- Por favor, doutor...
- Você é viciado em sexo.

192
00:12:06,918 --> 00:12:08,750
O vício em sexo é um mito.

193
00:12:08,751 --> 00:12:10,751
Eu li na Internet.

194
00:12:11,500 --> 00:12:15,625
Elliott! Eu te quero tanto!

195
00:12:15,626 --> 00:12:20,000
Eu te imploro! foda-me
com seu pau lendário!

196
00:12:23,417 --> 00:12:27,917
Você sabe que, por sua causa, eu
Eu me masturbo muito mais que o normal

197
00:12:27,918 --> 00:12:30,041
e acho que estou começando a
têm as mãos torcidas.

198
00:12:30,042 --> 00:12:32,999
- Isso é um termo médico?
- Sim, eu vi no Google.

199
00:12:33,000 --> 00:12:36,541
Felizmente, Deus criou a pornografia
para que as mulheres gostem de mim

200
00:12:36,542 --> 00:12:39,375
pode fazer o mundo girar
enquanto os homens se masturbam.

201
00:12:41,459 --> 00:12:45,584
Eu acho que vocês, pequeninos
Gênios, vocês sabem mascar chiclete, certo?

202
00:12:45,751 --> 00:12:47,750
Fantástico, você vai
ser capaz de mastigar cada um

203
00:12:47,751 --> 00:12:49,958
goma até
é maleável e suculento

204
00:12:49,959 --> 00:12:53,291
antes de colá-lo nesta tela,
em áreas claramente indicadas.

205
00:12:53,292 --> 00:12:56,625
Aconteça o que acontecer, você não deve exceder
limites sob quaisquer circunstâncias!

206
00:12:56,626 --> 00:12:57,876
Está claro?

207
00:12:58,375 --> 00:13:00,792
O que você está esperando? Mastigar!

208
00:13:01,959 --> 00:13:04,959
Que idiota, esse.

209
00:13:06,083 --> 00:13:07,292
Desculpe.

210
00:13:07,709 --> 00:13:09,751
Bem vindo ao clube
descolados em apuros.

211
00:13:09,918 --> 00:13:11,626
- Eu sou Zap.
-Zack?

212
00:13:12,167 --> 00:13:14,375
Zap. Como uma arma laser.

213
00:13:14,584 --> 00:13:16,666
Tudo bem. Eu sou Elliot.

214
00:13:16,667 --> 00:13:19,542
Desculpe, é meu primeiro dia,
então estou um pouco estressado.

215
00:13:19,792 --> 00:13:24,834
Estressado por quê? nós não somos
mais do que algumas vacas mascando chiclete.

216
00:13:25,542 --> 00:13:27,250
Você também é artista?

217
00:13:28,292 --> 00:13:33,209
Eu tenho um blog pornô que mantenho
uma conversa semificcional no G-Chat

218
00:13:33,250 --> 00:13:36,834
com um padre do México
quem nunca conheci.

219
00:13:37,417 --> 00:13:38,584
E você?

220
00:13:40,250 --> 00:13:42,334
Eu gostaria de começar um podcast.

221
00:13:43,584 --> 00:13:44,792
Sim.

222
00:13:45,167 --> 00:13:48,959
Eu tenho uma imaginação
muito fértil, sabe?

223
00:13:52,167 --> 00:13:54,959
- Você acha sexy, Erika?
- Sem dúvida, sim.

224
00:13:56,000 --> 00:13:57,209
E você?

225
00:13:57,375 --> 00:13:59,167
Uma verdadeira deusa!

226
00:13:59,751 --> 00:14:03,125
Mas ela tem uma vagina
verdade, e esse é o meu limite.

227
00:14:03,334 --> 00:14:06,958
Mas eu conheço alguém que dormiu
que já fez uma orgia com ela.

228
00:14:06,959 --> 00:14:08,292
Uma verdadeira orgia?

229
00:14:10,500 --> 00:14:13,417
- Você nunca participou de nenhum, certo?
- Nunca. E você?

230
00:14:13,709 --> 00:14:14,918
Esta manhã.

231
00:14:15,959 --> 00:14:17,375
Então você é...

232
00:14:17,876 --> 00:14:20,042
pansexual ou talvez...?

233
00:14:20,542 --> 00:14:23,917
Não, Eliot! eu sou
gay até o âmago!

234
00:14:23,918 --> 00:14:26,751
Sem rótulos
uma merda para mim.

235
00:14:27,500 --> 00:14:30,042
- E você?
- Eu tenho namorada, mas...

236
00:14:30,292 --> 00:14:33,834
- Eu me identifico com a comunidade queer.
- Você já chupou um pau?

237
00:14:35,667 --> 00:14:37,833
- Não.
- Que surpresa, você é hétero!

238
00:14:37,834 --> 00:14:39,459
- Então foi isso!
- Elliott!

239
00:14:42,042 --> 00:14:45,000
Meu Deus! Desculpe, a borracha
deletar mexeu comigo...

240
00:14:46,125 --> 00:14:47,334
Você está bem?

241
00:14:47,584 --> 00:14:49,083
Brilhante. Você tem carro?

242
00:14:49,709 --> 00:14:51,291
- Sim!
- Siga-me até minha casa.

243
00:14:51,292 --> 00:14:52,750
Eu tenho que mover algumas coisas.

244
00:14:52,751 --> 00:14:55,876
Me dê seu número para
para lhe enviar o endereço.

245
00:15:03,500 --> 00:15:04,959
Você vem ou o quê?

246
00:15:05,876 --> 00:15:07,292
- Olá! Eliot?
- Desculpe!

247
00:15:07,417 --> 00:15:08,792
Sim! É isso!

248
00:15:09,500 --> 00:15:11,000
Segure mais alto!

249
00:15:11,918 --> 00:15:13,042
Bom!

250
00:15:13,083 --> 00:15:16,042
Tenha cuidado, eu
custou uma fortuna.

251
00:15:21,834 --> 00:15:23,042
Tudo bem!

252
00:15:23,083 --> 00:15:25,209
- Deixe no chão, aí.
- Desculpe?

253
00:15:27,083 --> 00:15:30,626
Eu poderia ter feito isso sozinho,
mas eu não faço nada físico, então...

254
00:15:36,751 --> 00:15:38,000
O que você acha?

255
00:15:39,584 --> 00:15:41,167
Eu... eu gosto disso.

256
00:15:41,417 --> 00:15:42,375
Porque?

257
00:15:42,376 --> 00:15:45,250
É muito... conciso.

258
00:15:45,834 --> 00:15:47,000
Conciso?

259
00:15:47,667 --> 00:15:52,250
Custou-me 20.000 dólares e
Você não consegue pensar em nada melhor para dizer?

260
00:15:52,751 --> 00:15:54,375
Por que você comprou?

261
00:15:54,709 --> 00:15:57,333
Ontem você disse que arte
contemporâneo era uma farsa.

262
00:15:57,334 --> 00:16:00,625
Às vezes eu digo bobagem,
só para ver se eles me ouvem.

263
00:16:00,626 --> 00:16:02,542
eu vou pegar um
Spindrift, você quer um?

264
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
Sim, perfeito, obrigado!

265
00:16:05,167 --> 00:16:06,791
O que eu te censuro
para a arte hoje

266
00:16:06,792 --> 00:16:08,750
é que é dado
mais importância para

267
00:16:08,751 --> 00:16:10,791
da fama do artista
do que ao trabalho em si

268
00:16:10,792 --> 00:16:13,249
a tal ponto que o trabalho
Não é nada mais do que um rastro

269
00:16:13,250 --> 00:16:15,834
material em um
jornada rumo à glória.

270
00:16:16,918 --> 00:16:18,709
Por que você se tornou um artista?

271
00:16:18,918 --> 00:16:20,292
Quanto tempo você tem?

272
00:16:20,834 --> 00:16:22,292
Você é quem me paga.

273
00:16:22,876 --> 00:16:25,125
- Não muito, - Não.

274
00:16:25,459 --> 00:16:27,417
Bem, muito bom. Sente-se!

275
00:16:34,834 --> 00:16:36,042
Pegar!

276
00:16:37,500 --> 00:16:39,249
- Não, obrigado.
- Tome um!

277
00:16:39,250 --> 00:16:40,999
Meninos da sua idade
eles são tão sexy com

278
00:16:41,000 --> 00:16:42,792
um cigarro em
a boca... acredite!

279
00:17:01,250 --> 00:17:02,876
você leu alguma coisa
por Harold Robbins?

280
00:17:03,667 --> 00:17:04,708
Desculpe? Quem?

281
00:17:04,709 --> 00:17:06,499
Harold Rob... Não pode ser!

282
00:17:06,500 --> 00:17:10,667
Foi importante na revolução
sexual como a pílula ou a Playboy.

283
00:17:11,709 --> 00:17:14,208
Eu encontrei isso na mesa
na noite da minha mãe

284
00:17:14,209 --> 00:17:16,499
quando eu era criança e
Isso mudou minha vida.

285
00:17:16,500 --> 00:17:17,792
Oh sério?

286
00:17:18,417 --> 00:17:22,709
Isso me fez descobrir um hedonismo
desenfreado no estilo de Helmut Newton.

287
00:17:22,959 --> 00:17:26,375
E isso me fez querer me tornar um
bom cidadão, sexualmente liberado.

288
00:17:26,542 --> 00:17:29,209
Nada a ver com você
geração de puritanos.

289
00:17:29,876 --> 00:17:31,041
Como é isso?

290
00:17:31,042 --> 00:17:34,917
Li um artigo outro dia que dizia
de 30% das crianças da sua idade

291
00:17:34,918 --> 00:17:37,333
eles não tinham tido nenhum
relação sexual em um ano.

292
00:17:37,334 --> 00:17:40,542
Eles preferem assistir pornografia ou jogar
para videogames estúpidos.

293
00:17:42,542 --> 00:17:44,750
- É complicado.
- Complicado?

294
00:17:44,751 --> 00:17:47,124
A geração Z está angustiada
a ideia de perder alguma coisa e,

295
00:17:47,125 --> 00:17:50,209
você está disposto a deixar seu
momento de maior atividade sexual.

296
00:17:50,250 --> 00:17:53,083
Acho que minha geração
Ele não teve sorte.

297
00:17:53,292 --> 00:17:55,750
Crescemos em uma época de
incertezas e inseguranças,

298
00:17:55,751 --> 00:18:00,249
e como nos faltou contato humano
durante a nossa adolescência,

299
00:18:00,250 --> 00:18:02,750
Já é difícil para alguns olhar

300
00:18:02,751 --> 00:18:04,875
para o povo para o
olhos, então foda-se...

301
00:18:04,876 --> 00:18:09,249
Mas por que você tem que estragar tudo
O que poderia ser divertido ou emocionante?

302
00:18:09,250 --> 00:18:11,792
Sem falar nos loucos
TikTok, que diz coisas como:

303
00:18:12,209 --> 00:18:15,082
«Não aperte a mão na frente de
eu! Eu não dei meu consentimento!

304
00:18:15,083 --> 00:18:19,000
Na verdade, muitos millennials
Eles tiveram pais e professores

305
00:18:19,250 --> 00:18:23,667
que eles foram completamente isolados de tudo
o que os deixou desconfortáveis, então...

306
00:18:23,959 --> 00:18:25,791
Saia da área
conforto é essencial!

307
00:18:25,792 --> 00:18:26,375
Sim!

308
00:18:26,417 --> 00:18:29,209
De que outra forma você pode
aprender com os erros e o progresso?

309
00:18:29,709 --> 00:18:31,833
Obviamente, existem
ser informado para

310
00:18:31,834 --> 00:18:34,041
evitar a AIDS ou uma
gravidez indesejada,

311
00:18:34,042 --> 00:18:35,999
mas sexo é essencial!

312
00:18:36,000 --> 00:18:37,958
Isso nos molda como seres humanos!

313
00:18:37,959 --> 00:18:39,791
Eu não seria quem sou hoje

314
00:18:39,792 --> 00:18:41,375
sem todos os meus
experiências carnais.

315
00:18:41,417 --> 00:18:44,541
Bom ou ruim, com os homens,
mulheres ou outras pessoas...

316
00:18:44,542 --> 00:18:47,375
Chegou a hora, para você
geração, para agir!

317
00:18:49,584 --> 00:18:51,666
- Desculpe, eu falo demais.
- Não!

318
00:18:51,667 --> 00:18:55,125
Esta visão retrógrada de
A sexualidade me deixa louco.

319
00:18:55,417 --> 00:18:58,292
Não, na verdade, você
Eu entendo perfeitamente.

320
00:18:58,709 --> 00:19:01,709
Merda! Eu tenho uma videoconferência
dentro de cinco minutos.

321
00:19:02,542 --> 00:19:05,125
- Você encontrará o caminho de volta?
- Sim claro!

322
00:19:05,292 --> 00:19:06,626
- Obrigado.
- Pegue.

323
00:19:06,876 --> 00:19:08,542
- Oh sério?
- Sim, vou emprestar para você.

324
00:19:10,125 --> 00:19:11,334
Tudo bem. Brilhante.

325
00:19:11,500 --> 00:19:14,334
NUNCA SE APAIXONE
DE UM ESTRANGEIRO

326
00:20:30,792 --> 00:20:36,167
Toda a sua geração é uma
gangue de bebês chorões reprimidos!

327
00:20:37,792 --> 00:20:42,082
Vocês estão todos morrendo de vontade de foder, mas
Você é muito covarde para admitir isso!

328
00:20:42,083 --> 00:20:43,292
Não é?

329
00:20:44,584 --> 00:20:45,625
Não é?

330
00:20:45,626 --> 00:20:47,834
Sim! Sim, sim!

331
00:20:48,042 --> 00:20:50,459
Não é? Não é?

332
00:20:51,375 --> 00:20:52,416
- Sim!
- Não é?

333
00:20:52,417 --> 00:20:53,417
Sim!

334
00:20:53,418 --> 00:20:54,625
- Não é?
- Sim!

335
00:20:54,626 --> 00:20:57,917
Não é? Não é? Não é?

336
00:20:57,918 --> 00:21:01,292
Não é? Não é? Não é?

337
00:21:20,834 --> 00:21:24,292
Desculpe. Estou muito ocupado.
Jantaremos juntos amanhã à noite.

338
00:21:27,667 --> 00:21:30,709
O que aconteceu depois
que Erika te emprestou o livro?

339
00:21:32,083 --> 00:21:33,918
Me deixou mais ou menos...

340
00:21:36,083 --> 00:21:37,375
Ele me levantou.

341
00:21:37,792 --> 00:21:39,000
Como é isso?

342
00:21:39,167 --> 00:21:41,292
Ele não me contou nada
por uma semana.

343
00:21:41,709 --> 00:21:46,209
Cheguei a pensar que tinha imaginado
que havia atração entre nós.

344
00:21:46,417 --> 00:21:50,124
- Isso realmente te deixou em brasa!
- Certo?

345
00:21:50,125 --> 00:21:53,834
Bem, provavelmente é melhor
Bem, já que tenho namorada, mas...

346
00:21:55,042 --> 00:21:56,792
- É verdade, eu tinha esquecido.
- Sim.

347
00:21:57,334 --> 00:21:58,500
Olhar!

348
00:21:59,918 --> 00:22:03,209
- Tem certeza que ele te ama?
- Sim, bem, eu não sei.

349
00:22:03,500 --> 00:22:05,666
Ele me trata como uma merda,
na maioria das vezes.

350
00:22:05,667 --> 00:22:08,792
Visto de fora, Minerva e eu,

351
00:22:09,667 --> 00:22:10,833
É uma loucura!

352
00:22:10,834 --> 00:22:13,459
Estudar medicina, é
ambicioso e determinado...

353
00:22:14,125 --> 00:22:16,959
-E eu, eu só...
- Completamente perdido?

354
00:22:17,792 --> 00:22:20,374
Eu ia dizer "na íntegra
reflexão", mas...

355
00:22:20,375 --> 00:22:21,667
Não importa.

356
00:22:24,626 --> 00:22:27,542
E além disso... eu não
Eu gosto muito de sexo.

357
00:22:29,667 --> 00:22:30,875
Posso te fazer uma pergunta?

358
00:22:30,876 --> 00:22:33,249
Não, eu não vou para a cama
com você para que você saiba se gosta.

359
00:22:33,250 --> 00:22:37,834
É normal pensar em outra pessoa,
sexualmente, quando você está em um relacionamento?

360
00:22:38,876 --> 00:22:42,292
Eu sou gay. Nós inventamos o poliamor.

361
00:22:43,042 --> 00:22:44,250
E sexo anal.

362
00:22:49,417 --> 00:22:51,542
Eu sou um escravo dessa vulva.

363
00:23:00,167 --> 00:23:01,500
E se nós transarmos?

364
00:23:05,042 --> 00:23:07,124
Se você não estiver interessado, nada acontece.

365
00:23:07,125 --> 00:23:09,626
Certamente não foi um
boa ideia de qualquer maneira.

366
00:23:10,626 --> 00:23:12,417
não tenho certeza
entendi isso.

367
00:23:12,667 --> 00:23:15,626
Então você está interessado?

368
00:23:18,792 --> 00:23:22,834
Você não iria exagerar ao ponto
que não poderíamos mais trabalhar juntos?

369
00:23:26,000 --> 00:23:27,584
Não, eu não exageraria.

370
00:23:28,334 --> 00:23:29,459
E você?

371
00:23:29,500 --> 00:23:32,167
- Não, de jeito nenhum.
- OK.

372
00:23:33,167 --> 00:23:34,876
Você poderia fechar a porta?

373
00:23:48,250 --> 00:23:49,459
É isso.

374
00:23:50,292 --> 00:23:52,375
Aproxime-se para se ver melhor.

375
00:23:54,500 --> 00:23:55,918
Não ande.

376
00:23:56,584 --> 00:23:58,542
É melhor você rastejar.

377
00:24:01,083 --> 00:24:02,250
Arrastar?

378
00:24:08,667 --> 00:24:09,875
- Não!
- Juro!

379
00:24:09,876 --> 00:24:14,124
Não! Por que eles sempre passam para você
Você tem essas estranhas histórias sexuais?

380
00:24:14,125 --> 00:24:15,626
O que você está falando?

381
00:24:16,042 --> 00:24:19,708
Eu não sei, isso não faz coisas
Minerva super sacanagem, às vezes?

382
00:24:19,709 --> 00:24:21,542
Nunca, você quer dizer?

383
00:24:22,626 --> 00:24:24,459
eu certamente
melhor cometer suicídio.

384
00:24:24,626 --> 00:24:26,167
Eu sempre disse isso.

385
00:24:26,417 --> 00:24:28,999
Minerva e eu, talvez não
vamos concordar em tudo,

386
00:24:29,000 --> 00:24:31,959
mas tem um bom
Isso me influencia, me equilibra.

387
00:24:32,125 --> 00:24:34,542
Sem mencionar
isso é super sexy!

388
00:24:34,959 --> 00:24:39,834
É como o que a IA criaria se
você pediu uma verdadeira vagabunda.

389
00:24:40,500 --> 00:24:42,751
Aquilo é! Apenas meu tipo!

390
00:24:43,709 --> 00:24:45,792
Esqueci como é o meu tipo.

391
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
Já faz um tempo que isso me dá um pouco
Tudo relacionado ao pênis é nojento.

392
00:24:52,334 --> 00:24:55,791
Sou eu ou o fato
dormir com alguém,

393
00:24:55,792 --> 00:25:00,250
É como colocar um
tampão, uma e outra vez?

394
00:25:00,751 --> 00:25:04,375
Eu não sei, mas eu
Eu diria que é você.

395
00:25:04,584 --> 00:25:07,374
Eu gostaria que houvesse um
maneira de foder...

396
00:25:07,375 --> 00:25:08,584
Sim.

397
00:25:08,834 --> 00:25:11,375
Mas sem tudo
aquela coisa de pênis.

398
00:25:17,167 --> 00:25:18,375
Finalmente...

399
00:25:19,125 --> 00:25:20,708
Quando você vai
ver Erika de novo?

400
00:25:20,709 --> 00:25:24,374
Não sei,

401
00:25:24,375 --> 00:25:29,250
Ela é famosa e você pode chegar
seja por associação, como Travis Kelce!

402
00:25:29,918 --> 00:25:31,208
Uau, claro!

403
00:25:31,209 --> 00:25:33,542
Pare de fingir
você tem consciência!

404
00:25:40,542 --> 00:25:42,333
- Mais forte!
- Eu sou uma vagabunda!

405
00:25:42,334 --> 00:25:44,250
- Não consigo ouvir você!
- Eu sou uma vagabunda!

406
00:25:45,334 --> 00:25:46,542
Eu sou uma vagabunda!

407
00:26:13,959 --> 00:26:16,041
Eu sou uma vagabunda! Eu sou uma vagabunda!

408
00:26:16,042 --> 00:26:17,667
- Mais forte!
- Uma vagabunda!

409
00:26:17,876 --> 00:26:19,083
Simplesmente não pode ser!

410
00:26:24,292 --> 00:26:25,500
Meu Deus!

411
00:26:45,042 --> 00:26:46,000
Não é minha praia.

412
00:26:46,042 --> 00:26:48,042
Não se preocupe, isso
Isso não significa que você é gay.

413
00:26:48,083 --> 00:26:49,334
Você já experimentou?

414
00:26:49,792 --> 00:26:51,667
Coloquei muito lubrificante.

415
00:26:51,959 --> 00:26:54,500
E você pode dizer a palavra
mágica se você tiver algum problema.

416
00:26:56,250 --> 00:26:57,541
Não temos uma palavra mágica.

417
00:26:57,542 --> 00:26:59,918
Está tudo bem, vai
amor. Isso mudará sua vida.

418
00:27:00,209 --> 00:27:01,584
Você não confia em mim?

419
00:27:02,209 --> 00:27:03,833
- Sim.
- Tudo bem.

420
00:27:03,834 --> 00:27:05,751
¿Listo? ¡Respira!

421
00:27:05,959 --> 00:27:08,792
Calma, vou indo bem devagar.

422
00:27:09,083 --> 00:27:10,876
Isso é bom.

423
00:27:12,751 --> 00:27:14,542
¡Respira!

424
00:27:15,000 --> 00:27:17,626
Respire e relaxe.

425
00:27:18,918 --> 00:27:20,125
BOM.

426
00:27:31,500 --> 00:27:33,666
Fiquei completamente cativado.

427
00:27:33,667 --> 00:27:36,750
Quanto mais tempo
estava com Érika,

428
00:27:36,751 --> 00:27:39,709
mais ele me controlava.

429
00:27:40,125 --> 00:27:41,500
O que você sentiu?

430
00:27:45,167 --> 00:27:47,500
- Gratidão?
- Oh sério?

431
00:27:48,834 --> 00:27:51,918
Você disse que esse relacionamento
Envolveu alguma violência.

432
00:27:52,125 --> 00:27:55,750
¿Que Erika te infligía
violência física e humilhou você?

433
00:27:55,751 --> 00:27:58,416
Eu entendo que, visto de fora,

434
00:27:58,417 --> 00:28:02,209
nosso relacionamento pode parecer
um pouco perverso ou estranho, mas...

435
00:28:03,083 --> 00:28:05,959
minhas mais fantasias
coisas malucas se tornaram realidade!

436
00:28:11,667 --> 00:28:13,292
por favor!

437
00:28:13,626 --> 00:28:15,334
Você sempre cumprimenta as pessoas assim?

438
00:28:15,959 --> 00:28:17,125
Que?

439
00:28:17,459 --> 00:28:21,876
Com um enorme sorriso artificial,
como algum tipo de groupie robótica?

440
00:28:24,334 --> 00:28:26,626
- Você quer um pouco?
- O que é isso?

441
00:28:26,876 --> 00:28:30,667
Nada mais é do que uma fruta seca! mas
Não é aquele mamão de merda, veja bem.

442
00:28:31,584 --> 00:28:33,167
Não, obrigado.

443
00:28:34,459 --> 00:28:35,667
O que você está fazendo?

444
00:28:35,876 --> 00:28:40,082
Escreva o comunicado de imprensa para
exposição da próxima semana.

445
00:28:40,083 --> 00:28:41,292
Érika?

446
00:28:42,542 --> 00:28:44,751
Eu deixei para você o relatório
de despesas em seu desktop.

447
00:28:45,334 --> 00:28:46,083
OK!

448
00:28:46,084 --> 00:28:48,542
Temos um encontro marcado com
o contador às 14h30.

449
00:28:48,667 --> 00:28:49,876
Brilhante!

450
00:28:56,709 --> 00:28:57,709
Eu ouço você!

451
00:28:57,710 --> 00:28:58,876
OK!

452
00:28:59,209 --> 00:29:02,625
Bem... «O trabalho de Erika Tracy é
uma intensidade visceral incomum,

453
00:29:02,626 --> 00:29:06,083
que explora os temas
excesso corporal e sexual.

454
00:29:06,292 --> 00:29:09,542
Sua capacidade única de misturar
o profano com poesia profunda...

455
00:29:09,709 --> 00:29:11,351
transformou ela em uma
de artistas neopop

456
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
mais notável
de sua geração. »

457
00:29:15,125 --> 00:29:16,834
Parece que estou
bastante especialista!

458
00:29:17,459 --> 00:29:20,292
Você está rindo? Você é ótimo!

459
00:29:22,500 --> 00:29:27,000
Cancele meu compromisso com aquele maluco
Art Forum e venha me ver em meu escritório.

460
00:29:27,918 --> 00:29:29,125
Tudo bem.

461
00:29:36,375 --> 00:29:37,542
Olá, Vitor!

462
00:29:37,626 --> 00:29:39,792
Não pense que você é o único.

463
00:29:40,209 --> 00:29:42,042
- Que?
- Você não é o primeiro.

464
00:29:42,751 --> 00:29:44,375
Você não será o último.

465
00:29:56,000 --> 00:29:57,209
Olá!

466
00:29:58,667 --> 00:29:59,876
Olá...

467
00:30:00,834 --> 00:30:02,042
O que é isso?

468
00:30:03,125 --> 00:30:04,334
Aproxime-se.

469
00:30:07,918 --> 00:30:09,125
Sim.

470
00:30:10,751 --> 00:30:11,667
Isso é...?

471
00:30:11,668 --> 00:30:14,833
Eu me masturbei antes de vir aqui
e eu tive uma tonelada de ideias!

472
00:30:14,834 --> 00:30:16,708
Eu me gravei para colocar

473
00:30:16,709 --> 00:30:19,083
loop e converta-o para o
trilha sonora de um vídeo.

474
00:30:21,125 --> 00:30:23,167
Tudo bem! Ótimo...

475
00:30:23,459 --> 00:30:27,209
É arte abstrata, querido.
Às vezes você é tão ignorante!

476
00:30:28,918 --> 00:30:30,250
Uau...

477
00:30:31,083 --> 00:30:32,292
O que houve?

478
00:30:33,250 --> 00:30:34,291
- Venha aqui!
-Érika...

479
00:30:34,292 --> 00:30:35,500
Sente-se!

480
00:30:39,209 --> 00:30:40,417
Não é grande coisa.

481
00:30:41,334 --> 00:30:42,584
Realmente?

482
00:30:45,000 --> 00:30:47,918
- Posso te contar uma coisa constrangedora?
- Claro.

483
00:30:48,876 --> 00:30:50,584
Eu penso em você o tempo todo.

484
00:30:51,042 --> 00:30:53,750
Desde que eu acordo
até eu adormecer,

485
00:30:53,751 --> 00:30:55,876
É como se eu não pudesse
mudar de canal.

486
00:30:56,626 --> 00:30:58,918
você é meu pequeno
submisso, então...

487
00:30:59,375 --> 00:31:01,000
É totalmente normal.

488
00:31:03,417 --> 00:31:06,459
Você é tão adorável
quando você está estressado!

489
00:31:06,792 --> 00:31:08,000
Oh sério?

490
00:31:08,375 --> 00:31:13,626
Saber…? Há algum tempo, quando eu
você leu o que escreveu sobre mim...

491
00:31:15,292 --> 00:31:17,751
Eu tive a sensação de que
Eu estava me apaixonando por você.

492
00:31:18,959 --> 00:31:20,250
Você está falando sério?

493
00:31:21,542 --> 00:31:23,542
Não, eu disse isso
para provocar você!

494
00:31:24,083 --> 00:31:25,918
Você pensa em mim de vez em quando?

495
00:31:26,751 --> 00:31:29,250
eu acho que é muito bom
química entre nós.

496
00:31:29,500 --> 00:31:31,666
Não, o que eu quero
sei é se eu sou

497
00:31:31,667 --> 00:31:33,876
algo mais do que um
objeto sexual para você.

498
00:31:34,500 --> 00:31:39,458
Eu... deixei bem claro que
Eu não queria ter um relacionamento...

499
00:31:39,459 --> 00:31:43,124
- E além disso, você tem namorada!
- Sim, mas acho que vou deixá-la.

500
00:31:43,125 --> 00:31:46,542
- Que? Não! Porque?
- Porque eu quero ficar com você!

501
00:31:52,542 --> 00:31:53,918
Ouça...

502
00:31:54,792 --> 00:31:56,375
Posso te contar um segredo?

503
00:31:57,125 --> 00:31:59,709
As pessoas são uma merda, ok?

504
00:32:00,167 --> 00:32:02,500
Eles fazem você acreditar nisso
eles estão interessados em você

505
00:32:02,542 --> 00:32:05,083
quando na realidade só
Eles estão interessados ​​em si mesmos.

506
00:32:05,751 --> 00:32:08,459
Então, se você encontrar
alguém que se importa

507
00:32:08,500 --> 00:32:11,208
você e torná-lo recíproco...
isso é algo muito valioso.

508
00:32:11,209 --> 00:32:14,499
E é melhor pensar duas vezes
vezes antes de virar a página.

509
00:32:14,500 --> 00:32:18,167
Por que estou traindo Minerva,
Se nosso relacionamento é tão valioso?

510
00:32:18,375 --> 00:32:20,042
Porque você é como eu!

511
00:32:20,918 --> 00:32:23,124
Você é um astronauta
sexo que é jogado no

512
00:32:23,125 --> 00:32:25,542
conquista do
limites da experiência.

513
00:32:26,083 --> 00:32:29,125
Porra te dá sentido
de identidade e controle.

514
00:32:30,000 --> 00:32:31,334
Como você sabe de tudo isso?

515
00:32:31,834 --> 00:32:34,292
Porque eu tenho ido
psicólogo desde os seis anos de idade!

516
00:32:37,042 --> 00:32:39,375
- Está quase acabando?
- Quase!

517
00:33:00,792 --> 00:33:03,667
Você deveria
agradeça quando eu bater em você!

518
00:33:03,918 --> 00:33:05,083
Obrigado!

519
00:33:06,417 --> 00:33:07,584
De nada.

520
00:33:13,834 --> 00:33:15,042
Obrigado.

521
00:33:15,876 --> 00:33:17,083
Obrigado.

522
00:33:18,000 --> 00:33:19,209
Obrigado.

523
00:33:20,417 --> 00:33:21,626
Obrigado!

524
00:33:21,792 --> 00:33:23,000
Obrigado!

525
00:33:24,209 --> 00:33:28,082
- Você sente que vai gozar?
- Não espere por mim, não estou com disposição.

526
00:33:28,083 --> 00:33:29,292
Obrigado!

527
00:33:29,959 --> 00:33:31,417
Obrigado! Obrigado!

528
00:33:32,167 --> 00:33:35,417
Experimente... eu gostaria
que iríamos gozar juntos.

529
00:33:35,792 --> 00:33:38,042
Obrigado... Obrigado!

530
00:33:43,959 --> 00:33:45,709
Obrigado! Obrigado.

531
00:33:46,209 --> 00:33:47,125
Obrigado.

532
00:33:47,126 --> 00:33:49,124
Sim... Você está quase lá?

533
00:33:49,125 --> 00:33:50,292
Sim!

534
00:33:51,959 --> 00:33:55,417
Você é tão lindo que eu
dá vontade de fazer coisas malucas!

535
00:33:58,292 --> 00:33:59,917
É bom, certo? Sim...

536
00:33:59,918 --> 00:34:01,334
- É ótimo!
- Sim!

537
00:34:02,834 --> 00:34:04,999
Para quem é isso?
café da manhã na cama?

538
00:34:05,000 --> 00:34:10,082
Eu quero preparar o café da manhã para você
todos os dias até eu morrer.

539
00:34:10,083 --> 00:34:11,751
Sim, tudo bem.

540
00:34:14,959 --> 00:34:16,751
Você já
pensando em ter filhos?

541
00:34:42,542 --> 00:34:44,042
Tem sido uma loucura!

542
00:34:45,834 --> 00:34:47,042
Sim.

543
00:35:03,626 --> 00:35:04,292
Olá?

544
00:35:04,334 --> 00:35:06,542
Você não responde? Você
Liguei três vezes!

545
00:35:08,167 --> 00:35:10,083
Me desculpe, eu não tenho
Ouvi dizer que ele estava correndo.

546
00:35:10,792 --> 00:35:11,959
Fugindo de quem?

547
00:35:12,751 --> 00:35:16,375
Olha, um velho amigo de Paris está em
a cidade e eu temos muito trabalho.

548
00:35:17,292 --> 00:35:18,500
Tudo bem.

549
00:35:19,292 --> 00:35:22,751
Eu esqueci seu aniversário,
então você teria que transar com ela por mim.

550
00:35:24,667 --> 00:35:25,876
Que?

551
00:35:25,918 --> 00:35:27,041
Você está falando sério?

552
00:35:27,042 --> 00:35:28,542
Tão sério quanto Wolf Blitzer!

553
00:35:28,709 --> 00:35:31,459
Está em Londres e
esperando por você às 21h.

554
00:35:31,876 --> 00:35:33,125
Essa noite?

555
00:35:33,334 --> 00:35:35,333
Não estou em casa e suei...

556
00:35:35,334 --> 00:35:36,416
Chegue na hora certa!

557
00:35:36,417 --> 00:35:39,374
Foda-se ela corretamente,
mas não deixe que isso penetre em você,

558
00:35:39,375 --> 00:35:41,042
não somos tão íntimos
quanto a isso.

559
00:35:42,876 --> 00:35:44,124
O nome dela é Yvette.

560
00:35:44,125 --> 00:35:45,083
Olá!

561
00:35:45,084 --> 00:35:46,792
Érika? Érika!

562
00:35:49,167 --> 00:35:50,500
Isso não é demais?

563
00:35:51,167 --> 00:35:54,499
Ele parece um assassino de aluguel por um
Filme da Yakuza produzido pela Netflix.

564
00:35:54,500 --> 00:35:55,792
Está tudo bem ou não?

565
00:35:59,250 --> 00:36:00,458
Ou apenas uma camiseta?

566
00:36:00,459 --> 00:36:04,000
Como se o cara dissesse: "Olá,
Só estou de camiseta!

567
00:36:04,459 --> 00:36:08,042
Você deveria parar de correr. Você sabe
a expressão "cara de corredor"?

568
00:36:09,209 --> 00:36:10,417
Não, o que é isso?

569
00:36:10,709 --> 00:36:15,666
É porque quando você corre,
você pula e cai a cada passo,

570
00:36:15,667 --> 00:36:19,458
e isso decola
pele dos seus músculos

571
00:36:19,459 --> 00:36:22,791
e você acaba com uma pele
Nojento, todo enrugado e caído.

572
00:36:22,792 --> 00:36:25,042
Está pendurado no seu crânio e parece...

573
00:36:25,584 --> 00:36:26,792
Cara de corredor!

574
00:36:27,250 --> 00:36:31,334
Então pare de correr ou coloque um
elástico em volta da cabeça.

575
00:36:34,125 --> 00:36:36,791
Mas por que isso nunca acontece comigo?

576
00:36:36,792 --> 00:36:39,876
deixe um estranho me foder
vem da Europa?

577
00:36:40,709 --> 00:36:42,584
Minha vida é tão chata...

578
00:36:49,834 --> 00:36:51,375
Olá,

579
00:36:52,918 --> 00:36:54,124
Eliot?

580
00:36:54,125 --> 00:36:57,042
- Sim, isso mesmo, Elliot, sim.
-Yvette.

581
00:36:58,375 --> 00:37:00,042
Estou feliz que
você poderia ter vindo.

582
00:37:00,834 --> 00:37:02,042
Acontece!

583
00:37:04,834 --> 00:37:07,167
- Uma taça de vinho?
- Sim!

584
00:37:07,459 --> 00:37:09,000
Vinho, perfeito.

585
00:37:10,292 --> 00:37:11,876
É um Borgonha branco.

586
00:37:12,292 --> 00:37:14,876
2016, Castelo de Beauregard.

587
00:37:15,876 --> 00:37:17,333
Tudo bem para você?

588
00:37:17,334 --> 00:37:20,918
Eu costumo beber vinho barato
do supermercado, então sim!

589
00:37:22,500 --> 00:37:25,417
- Desculpe, meu inglês...
- É perfeito.

590
00:37:31,959 --> 00:37:34,208
Bem... é um pouco estranho.

591
00:37:34,209 --> 00:37:37,626
Sim! Eu tenho um pouco de sentimento
que estamos em um filme pornô.

592
00:37:39,042 --> 00:37:40,250
Que?

593
00:37:40,500 --> 00:37:44,417
Mas sim... você é
o executivo sexy,

594
00:37:44,751 --> 00:37:48,626
você está em uma viagem de negócios,
e eu sou o baú ingênuo.

595
00:37:49,375 --> 00:37:50,584
Não sei.

596
00:37:51,083 --> 00:37:53,584
Mas bem, Erika queria
que nos conhecíamos.

597
00:37:54,334 --> 00:37:57,500
Sempre esteve cercado
de pessoas fascinantes.

598
00:37:58,000 --> 00:38:01,459
Gosto de chamá-lo de "o
criador de personalidades.

599
00:38:04,042 --> 00:38:05,626
O que você faz por ela?

600
00:38:07,834 --> 00:38:09,042
eu acho...

601
00:38:11,459 --> 00:38:14,167
Esta noite, o
a pergunta é mais parecida...

602
00:38:16,542 --> 00:38:18,417
«O que posso fazer por você? "

603
00:38:22,334 --> 00:38:23,667
O que você está fazendo?

604
00:38:25,042 --> 00:38:27,584
O que você quiser, eu sou
sua prostituta esta noite.

605
00:38:27,918 --> 00:38:29,125
Oh sério?

606
00:38:30,959 --> 00:38:33,667
Você pode me dar um tapa, se quiser.

607
00:38:34,584 --> 00:38:37,709
O erotismo lhe parece familiar?

608
00:38:38,417 --> 00:38:39,584
É...

609
00:38:40,209 --> 00:38:42,250
- É quando alguém está animado?
- Não.

610
00:38:43,709 --> 00:38:44,918
Sério?

611
00:38:45,876 --> 00:38:49,876
Americanos veem
sexo como um ato bestial.

612
00:38:50,792 --> 00:38:54,959
Desprovido de tudo
sensualidade e todo mistério.

613
00:38:56,375 --> 00:39:02,000
Fique de quatro e recite
aquele discurso pornográfico patético...

614
00:39:02,459 --> 00:39:06,125
Não tem nada de
erótico, é uma performance.

615
00:39:08,209 --> 00:39:09,417
Ficar de pé!

616
00:39:09,709 --> 00:39:10,918
OK.

617
00:39:19,125 --> 00:39:21,959
Sexo não é uma atividade.

618
00:39:22,584 --> 00:39:23,751
Não?

619
00:39:24,250 --> 00:39:27,209
Não, é uma linguagem.

620
00:39:27,500 --> 00:39:28,959
É uma dança.

621
00:39:31,918 --> 00:39:33,167
Você vai me deixar?

622
00:39:44,500 --> 00:39:45,709
Que bom vinho!

623
00:39:48,876 --> 00:39:50,083
Bem...

624
00:39:50,292 --> 00:39:53,167
você tem que pegar
com mais calma.

625
00:39:59,667 --> 00:40:01,876
Que você habite em seu corpo.

626
00:40:02,459 --> 00:40:03,918
Que eu me conecte com meu corpo.

627
00:40:09,042 --> 00:40:10,792
Talvez você devesse ir.

628
00:40:11,000 --> 00:40:14,083
- Porque?
- Eu não vou te foder.

629
00:40:14,709 --> 00:40:15,918
Não?

630
00:40:16,584 --> 00:40:18,792
Eu prefiro morrer.

631
00:40:20,250 --> 00:40:22,417
Você realmente disse
que sexo é uma dança?

632
00:40:22,626 --> 00:40:24,626
É por isso que a Europa me dá nojo!

633
00:40:24,834 --> 00:40:27,708
- Me desculpe... Eu estraguei tudo?
- Não, querido, de jeito nenhum!

634
00:40:27,709 --> 00:40:30,250
Não é sua culpa
deixe ela ser uma puritana!

635
00:40:30,792 --> 00:40:33,958
Se ele entrar em contato com você novamente,
Esqueça-a, ela perdeu seus privilégios.

636
00:40:33,959 --> 00:40:37,500
Eu ficaria muito surpreso
isso aconteceria, mas tudo bem.

637
00:40:39,209 --> 00:40:41,750
Podemos tentar novamente
com outro de seus amigos?

638
00:40:41,751 --> 00:40:45,000
Eu gosto bastante da ideia de ser um
dos seus brinquedos e que você me empresta.

639
00:40:45,709 --> 00:40:47,959
Veremos. mas não
agora, é claro.

640
00:40:48,709 --> 00:40:49,918
Por que não?

641
00:40:51,125 --> 00:40:52,500
Porque eu decidi!

642
00:40:54,209 --> 00:40:55,876
Eu tenho que voltar ao trabalho.

643
00:40:59,500 --> 00:41:00,834
Vamos jantar juntos esta noite?

644
00:41:02,000 --> 00:41:06,334
- Como um encontro de verdade?
- Sim, querido, como um encontro de verdade.

645
00:41:07,667 --> 00:41:09,167
Bem... sim, sim!

646
00:41:09,334 --> 00:41:10,709
- OK!
- Brilhante!

647
00:41:12,334 --> 00:41:14,834
-Como está sua amiga, Minnie?
-Minerva?

648
00:41:15,918 --> 00:41:17,292
Eu acho que vai ficar tudo bem.

649
00:41:17,709 --> 00:41:22,292
Na verdade, está transbordando
e estressado ultimamente.

650
00:41:22,459 --> 00:41:26,834
Além disso, não temos o
mesma maneira de encarar a vida.

651
00:41:27,042 --> 00:41:29,875
Ela é apaixonada por ciência

652
00:41:29,876 --> 00:41:33,249
e eu acho que você vê a arte
como algo superficial.

653
00:41:33,250 --> 00:41:34,458
- Oh!
- Sim...

654
00:41:34,459 --> 00:41:35,667
Um tolo.

655
00:41:35,834 --> 00:41:37,042
Sim! Sim...

656
00:41:37,792 --> 00:41:38,709
Talvez.

657
00:41:38,710 --> 00:41:42,000
Lembre-o de que a arte transcende
todas as bobagens cotidianas.

658
00:41:42,125 --> 00:41:46,042
A arte nos conecta com emoções
essenciais que nos tornam humanos.

659
00:41:46,500 --> 00:41:49,042
O êxtase, o medo, o desejo.

660
00:41:49,292 --> 00:41:51,542
Artistas veem
que os outros não veem.

661
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
Você sempre foi assim?

662
00:41:54,459 --> 00:41:56,458
- Uma vadia pretensiosa?
- Não!

663
00:41:56,459 --> 00:41:57,792
Mais como sim.

664
00:41:58,834 --> 00:42:00,500
Você também está
submisso com sua namorada?

665
00:42:00,709 --> 00:42:05,125
A nível mental e emocional,
totalmente, mas não na cama.

666
00:42:05,417 --> 00:42:07,584
Sexo é um terreno
minado para mim.

667
00:42:08,626 --> 00:42:10,542
- Como assim?
- Bem...

668
00:42:11,500 --> 00:42:14,124
Meu pai saiu há pouco
depois que nasci,

669
00:42:14,125 --> 00:42:16,249
então minha mãe me criou...

670
00:42:16,250 --> 00:42:18,750
A propósito, se alguma vez
Eu te aborreci, por favor me diga!

671
00:42:18,751 --> 00:42:20,334
- De jeito nenhum.
- OK.

672
00:42:21,959 --> 00:42:25,542
Eu sempre fui um
tipo de criança curiosa.

673
00:42:25,876 --> 00:42:31,292
Eu vivo na minha bolha, mas eles me oprimem
medo e desejo de normalidade.

674
00:42:32,167 --> 00:42:37,000
Mas com você eu não preciso tomar nenhum
decisão e isso é uma liberdade incrível!

675
00:42:37,292 --> 00:42:39,083
Você apenas tem que sair
para controlar tudo.

676
00:42:40,042 --> 00:42:41,250
Eu sei.

677
00:42:42,000 --> 00:42:43,209
Por favor.

678
00:42:44,375 --> 00:42:45,334
Seu ingresso?

679
00:42:45,335 --> 00:42:47,167
Não há estacionamento com manobrista,
Estacionei na rua.

680
00:42:47,209 --> 00:42:48,334
Que?

681
00:42:48,375 --> 00:42:49,542
Espere...

682
00:42:49,918 --> 00:42:52,791
Mesmo sem um tostão, ele usou o
serviço de manobrista para sair.

683
00:42:52,792 --> 00:42:54,750
Finja que está tudo bem
até você ter sucesso.

684
00:42:54,751 --> 00:42:55,709
Entendido!

685
00:42:55,751 --> 00:42:58,125
Bem...
você pode segurar isso?

686
00:42:59,125 --> 00:43:02,209
Eu tenho que voltar
descer até a mina.

687
00:43:04,292 --> 00:43:05,709
Você quer que eu vá com você?

688
00:43:09,417 --> 00:43:11,542
A inauguração é
semana que vem, então...

689
00:43:11,834 --> 00:43:14,834
Embora eu adoraria ir
Pelas próximas três horas...

690
00:43:15,125 --> 00:43:16,499
Ela entende
O que eu quero dizer?

691
00:43:16,500 --> 00:43:18,042
Eu tenho que trabalhar.

692
00:43:18,417 --> 00:43:21,209
Você não se importa completamente com o que
o que as pessoas pensam de você, certo?

693
00:43:21,459 --> 00:43:24,959
A maioria das pessoas está
idiotas e covardes, então...

694
00:43:26,167 --> 00:43:28,458
eu realmente gostaria
pare de dar

695
00:43:28,459 --> 00:43:30,750
tanta importância para
opinião dos outros.

696
00:43:30,751 --> 00:43:32,999
Mas é você! você é
o cara que ama

697
00:43:33,000 --> 00:43:35,458
deixe-os coçar suas costas
com salto agulha!

698
00:43:35,459 --> 00:43:37,209
- Sou eu?
- Sim!

699
00:43:37,542 --> 00:43:40,625
Eles nunca me contaram
nada tão romântico.

700
00:43:40,626 --> 00:43:43,542
- Você já sabe que é por isso que estou aqui.
- Sim.

701
00:43:46,417 --> 00:43:47,709
Boa noite, querido.

702
00:43:48,876 --> 00:43:50,083
Boa noite!

703
00:43:50,167 --> 00:43:52,500
Erika fez comigo
o que eu queria.

704
00:43:52,918 --> 00:43:57,000
Eu sabia o quão longe isso poderia me levar
fazer coisas impensáveis.

705
00:43:57,500 --> 00:43:59,000
Éramos bandidos!

706
00:43:59,125 --> 00:44:03,417
Éramos nós dois contra ele
resto do mundo, puritano e tirânico.

707
00:44:04,417 --> 00:44:06,709
Parece que você estava obcecado.

708
00:44:09,626 --> 00:44:11,250
Sim, é verdade.

709
00:44:16,334 --> 00:44:18,625
Me desculpe, eu cancelei
o que aconteceu esta noite,

710
00:44:18,626 --> 00:44:21,500
mas estamos sobrecarregados com o
inauguração na próxima semana.

711
00:44:22,751 --> 00:44:26,083
Tivemos que fazer
alguma coisa? Eu estava estudando.

712
00:44:26,459 --> 00:44:28,000
Para variar!

713
00:44:34,417 --> 00:44:35,834
Posso entrar?

714
00:44:36,167 --> 00:44:39,500
- Estou perto da sua casa.
- Já falei que estou estudando.

715
00:44:40,834 --> 00:44:43,792
Sim, mas eu tenho que
falar com você sobre algo.

716
00:44:44,542 --> 00:44:46,209
Não podemos
fazer isso por telefone?

717
00:44:47,209 --> 00:44:48,792
Sim, mas pensei...

718
00:44:50,834 --> 00:44:52,584
Bem, então...

719
00:44:55,876 --> 00:44:58,334
Eu queria saber se você já tinha...

720
00:44:58,918 --> 00:45:00,125
E agora?

721
00:45:03,375 --> 00:45:04,834
Você está bêbado?

722
00:45:05,626 --> 00:45:08,959
eu tomei um pouco
vinho, mas não estou bêbado.

723
00:45:11,000 --> 00:45:12,209
Não...

724
00:45:12,792 --> 00:45:14,000
Mas eu...

725
00:45:14,751 --> 00:45:16,459
Você já pensou
O que deveríamos...?

726
00:45:18,584 --> 00:45:21,292
- Fazer uma pausa?
- Sim, o tempo todo.

727
00:45:23,500 --> 00:45:24,417
Realmente?

728
00:45:24,418 --> 00:45:28,626
Se é isso que você quer, eu entendo,
já que estou sempre sobrecarregado.

729
00:45:31,584 --> 00:45:34,959
Ontem à noite eu disse a Minerva
eu queria fazer uma pausa

730
00:45:35,417 --> 00:45:37,583
e isso não pareceu incomodá-lo.

731
00:45:37,584 --> 00:45:40,918
- Quer dizer que ele te deixou.
- Não foi isso que eu disse!

732
00:45:46,292 --> 00:45:47,709
O que você acha que está acontecendo?

733
00:45:48,626 --> 00:45:51,708
Parece que a exposição
está deixando Viktor histérico

734
00:45:51,709 --> 00:45:56,792
porque o estúdio está prestes a
abismo e Erika trabalha cada vez menos.

735
00:45:57,000 --> 00:45:57,918
Bem.

736
00:45:57,919 --> 00:46:02,500
Parece que passa muito tempo
dormindo com um dos assistentes.

737
00:46:06,000 --> 00:46:08,584
Bem, o que comemos
hoje para comer?

738
00:46:09,876 --> 00:46:11,083
Eu não ligo.

739
00:46:11,209 --> 00:46:13,292
Embora esta semana eu vá
evitar carne, soja,

740
00:46:13,334 --> 00:46:15,876
laticínios, glúten e
açúcar esta semana.

741
00:46:16,375 --> 00:46:18,791
- Milho também.
- É maravilhoso comer com você!

742
00:46:18,792 --> 00:46:19,959
Elliott!

743
00:46:20,667 --> 00:46:22,709
Érika quer
vá para o escritório dele.

744
00:46:23,417 --> 00:46:24,626
Agora mesmo.

745
00:46:28,292 --> 00:46:30,667
- Olá!
- Olá! Acontece.

746
00:46:31,667 --> 00:46:32,876
Está tudo indo bem?

747
00:46:33,876 --> 00:46:36,458
Sim, é Vikktor, retornando
ser como um louco...

748
00:46:36,459 --> 00:46:39,958
Ouça, nós conversamos sobre isso
e nós concordamos, ele e eu,

749
00:46:39,959 --> 00:46:43,250
que provavelmente deveríamos
faça uma pausa, você e eu.

750
00:46:43,792 --> 00:46:45,709
Que? Porque?

751
00:46:46,042 --> 00:46:49,083
A exposição está chegando
e eu tenho que me concentrar

752
00:46:49,125 --> 00:46:52,292
e remova qualquer
distração desnecessária.

753
00:46:52,959 --> 00:46:54,167
OK.

754
00:46:56,500 --> 00:46:57,667
Quanto tempo?

755
00:46:57,792 --> 00:46:59,709
Pelo menos até
encerrar a exposição.

756
00:47:06,292 --> 00:47:09,499
Oh sério? Eu... entendo isso
você precisa se concentrar no seu trabalho

757
00:47:09,500 --> 00:47:11,375
e fazer disso uma prioridade, mas...

758
00:47:11,918 --> 00:47:14,959
o que compartilhamos
Ambos são valiosos, certo?

759
00:47:15,876 --> 00:47:19,209
Sim, mas é puramente
sexuais. Você já sabe disso, certo?

760
00:47:19,626 --> 00:47:21,499
Mas você diz isso
sexo é tudo.

761
00:47:21,500 --> 00:47:24,125
Sim, bem, é tudo e não
Não é nada ao mesmo tempo.

762
00:47:24,417 --> 00:47:27,626
No momento eu não tenho
hora de discutir, então...

763
00:47:31,792 --> 00:47:33,000
Obrigado.

764
00:47:36,292 --> 00:47:37,500
OK.

765
00:47:45,375 --> 00:47:46,834
Vou sentir muito a sua falta.

766
00:47:48,083 --> 00:47:49,292
Eu sei.

767
00:48:29,250 --> 00:48:32,334
Olá pessoal. Meu nome é Eliot.

768
00:48:34,292 --> 00:48:35,500
Tenho 23 anos.

769
00:48:36,584 --> 00:48:38,750
E, como muitas pessoas da minha idade,

770
00:48:38,751 --> 00:48:43,709
minha visão de sexo está cheia de
contradições e mal-entendidos.

771
00:48:44,834 --> 00:48:48,792
Mas bem, recentemente
Conheci uma garota que...

772
00:48:50,334 --> 00:48:52,500
isso me deu um
pouco retorno à vida,

773
00:48:52,834 --> 00:48:56,334
a nível sexual, e...

774
00:48:57,000 --> 00:49:01,542
Isso me mudou até certo ponto.
Ainda não consigo medir.

775
00:49:01,876 --> 00:49:03,918
Mas sexo é uma droga!

776
00:49:04,250 --> 00:49:06,584
Os bons tempos
Eles são tão intensos!

777
00:49:07,167 --> 00:49:10,416
Eles mergulham você em um estado
uma euforia quase fora do corpo!

778
00:49:10,417 --> 00:49:13,791
É como se você tivesse deixado o
realidade e todos os seus problemas.

779
00:49:13,792 --> 00:49:17,042
Os maus momentos
Eles parecem um poço sem fundo.

780
00:49:17,167 --> 00:49:19,791
Estamos em tal estado
de desespero

781
00:49:19,792 --> 00:49:24,042
que estamos prontos para fazer qualquer coisa para
obtenha nossa solução e nada mais importa.

782
00:49:25,334 --> 00:49:27,833
É certamente comparável
a qualquer outro vício.

783
00:49:27,834 --> 00:49:31,792
Você tem que aprender a controlá-lo, se não
Queremos que os papéis sejam invertidos.

784
00:49:42,626 --> 00:49:43,584
Olá?

785
00:49:43,585 --> 00:49:45,124
Eu quero foder com você
esta noite, mas

786
00:49:45,125 --> 00:49:47,083
alguém é necessário
mais para abrir sua bunda.

787
00:49:47,209 --> 00:49:48,125
Que?

788
00:49:48,126 --> 00:49:50,834
Eu quero que façamos um
trio, mas você tem que se apressar!

789
00:49:51,083 --> 00:49:52,333
Sim ou não?

790
00:49:52,334 --> 00:49:56,584
- Não, eu... sim!
- Venha para minha casa às 21h.

791
00:49:56,792 --> 00:49:59,042
Com uma amiga... sexy!

792
00:50:07,209 --> 00:50:08,417
Que?

793
00:50:08,626 --> 00:50:10,834
Há quanto tempo estamos
sendo melhores amigos?

794
00:50:11,417 --> 00:50:13,291
Você já está com isso?
do aluguel de novo?

795
00:50:13,292 --> 00:50:14,750
E se Erika não gostar de mim?

796
00:50:14,751 --> 00:50:16,541
Já mandei uma foto sua para ele!

797
00:50:16,542 --> 00:50:18,042
- Sim? Qual?
- Que.

798
00:50:18,751 --> 00:50:21,541
Mas sim naquela foto
Pareço um gnomo de jardim!

799
00:50:21,542 --> 00:50:23,041
Suficiente! Você está fofo!

800
00:50:23,042 --> 00:50:24,250
O que ele disse?

801
00:50:24,292 --> 00:50:26,959
Ela... Algo como
"vai ficar bem."

802
00:50:28,334 --> 00:50:31,250
- Tenho que ficar muito mais bêbado!
- Eu também, eu também.

803
00:50:35,918 --> 00:50:38,750
Você já fingiu um orgasmo?

804
00:50:38,751 --> 00:50:40,000
Eu sou um menino.

805
00:50:41,125 --> 00:50:42,334
Então...

806
00:50:43,959 --> 00:50:46,918
Parece que eu tenho um
tarântula gigante na cabeça!

807
00:50:49,083 --> 00:50:50,292
Espere...

808
00:50:51,000 --> 00:50:52,876
Isso significa...?

809
00:50:53,500 --> 00:50:55,667
Que você e eu vamos...?

810
00:50:55,792 --> 00:50:58,167
Não! Não, não, não, não, não!

811
00:51:03,292 --> 00:51:04,500
Talvez.

812
00:51:12,083 --> 00:51:14,542
Nunca fiz um ménage à trois. E você?

813
00:51:15,334 --> 00:51:17,082
No primeiro curso, mais
ou pelo menos fui para a cama

814
00:51:17,083 --> 00:51:18,958
com algumas lésbicas,
Mutt e Jeff. Isso conta?

815
00:51:18,959 --> 00:51:19,876
Não! Oh sério?

816
00:51:19,877 --> 00:51:22,751
Eu deixei estar, eles estavam menstruados.

817
00:51:22,959 --> 00:51:25,208
- Por que você está me contando isso?
- Eu sei...

818
00:51:25,209 --> 00:51:26,542
É nojento!

819
00:51:29,918 --> 00:51:32,750
Bem, só para ficar claro,

820
00:51:32,751 --> 00:51:34,834
há muito tempo...

821
00:51:35,417 --> 00:51:37,499
Eu não comi ninguém.

822
00:51:37,500 --> 00:51:38,709
O que você quer dizer?

823
00:51:39,167 --> 00:51:42,792
Não sei. De Félix, então...

824
00:51:43,584 --> 00:51:45,166
Deve ter passado quase um ano.

825
00:51:45,167 --> 00:51:46,375
Um ano?

826
00:51:46,667 --> 00:51:47,959
Maçã!

827
00:51:48,250 --> 00:51:49,250
- Que?
- Desculpe.

828
00:51:49,251 --> 00:51:52,458
Por que você reage como se eu tivesse acabado com você
dizer que tenho um tumor cerebral?

829
00:51:52,459 --> 00:51:53,626
Já chega!

830
00:51:55,209 --> 00:51:57,166
- Olá!
- Olá!

831
00:51:57,167 --> 00:51:58,500
Olá, entre!

832
00:51:58,751 --> 00:51:59,959
Tudo bem.

833
00:52:08,876 --> 00:52:10,458
Você quer beber alguma coisa?

834
00:52:10,459 --> 00:52:12,834
Não, eu acho
Estou bem, obrigado.

835
00:52:13,792 --> 00:52:16,042
Sente-se, se quiser.

836
00:52:16,459 --> 00:52:18,042
- Sim.
- Sim.

837
00:52:33,250 --> 00:52:34,709
Eu gosto do seu amigo.

838
00:52:35,626 --> 00:52:38,458
- Você é muito bonita.
- Obrigado! Obrigado.

839
00:52:38,459 --> 00:52:40,500
-Ela também tem seios lindos.
- Elliott!

840
00:52:40,751 --> 00:52:42,709
- Que...?
- Não se preocupe, está tudo bem!

841
00:52:47,042 --> 00:52:48,250
Pode?

842
00:53:02,375 --> 00:53:03,584
Magnífico.

843
00:53:04,209 --> 00:53:05,417
Obrigado.

844
00:53:23,792 --> 00:53:25,209
Então você é lésbica.

845
00:53:25,626 --> 00:53:26,792
Que?

846
00:53:26,834 --> 00:53:28,417
Não, não!

847
00:53:28,626 --> 00:53:30,958
Acorde...

848
00:53:30,959 --> 00:53:33,041
Em qualquer caso,
você beija muito bem.

849
00:53:33,042 --> 00:53:35,249
Gentilmente, não como Elliot.

850
00:53:35,250 --> 00:53:37,041
Elliot beija com
boca bem aberta

851
00:53:37,042 --> 00:53:39,041
como se eu quisesse
engolir o mundo inteiro.

852
00:53:39,042 --> 00:53:40,042
Não é verdade!

853
00:53:40,043 --> 00:53:42,918
Não é uma crítica, é
apenas uma observação.

854
00:53:43,209 --> 00:53:45,208
Bem, ensine-o
Apple, como você faz isso.

855
00:53:45,209 --> 00:53:46,751
- Que?
- Vamos!

856
00:53:48,792 --> 00:53:50,000
Não!

857
00:53:52,375 --> 00:53:53,542
Bem...

858
00:53:53,751 --> 00:53:54,918
Sim.

859
00:54:02,584 --> 00:54:03,792
Desculpe!

860
00:54:24,292 --> 00:54:25,542
Vamos segui-la?

861
00:54:26,417 --> 00:54:27,626
A quem?

862
00:54:28,125 --> 00:54:29,334
Para Érika!

863
00:54:29,667 --> 00:54:31,166
- Sim!
- OK? Sim?

864
00:54:31,167 --> 00:54:32,708
Sim! E... eu também?

865
00:54:32,709 --> 00:54:35,000
- Sim! Claro!
- Tudo bem. OK.

866
00:54:35,459 --> 00:54:36,626
Sim.

867
00:54:40,834 --> 00:54:43,500
Uau! Você tem
Demorou um pouco!

868
00:54:43,709 --> 00:54:45,708
Bem, isso é o que
vai acontecer: Elliot, você

869
00:54:45,709 --> 00:54:48,000
você fica nu e a Apple,
você sobe na cama.

870
00:54:49,250 --> 00:54:50,459
Agora mesmo!

871
00:54:57,042 --> 00:54:58,250
Espere!

872
00:54:58,584 --> 00:54:59,792
Inversão de marcha.

873
00:55:02,083 --> 00:55:03,292
Isso me machuca!

874
00:55:03,417 --> 00:55:05,000
Pare de choramingar!

875
00:55:05,918 --> 00:55:07,125
Tudo bem!

876
00:55:07,542 --> 00:55:09,917
você vai ficar
sentado lá como um bom

877
00:55:09,918 --> 00:55:12,459
pervertido e você vai olhar para mim
enquanto eu fodo seu amigo.

878
00:55:28,459 --> 00:55:30,667
Que chatice, eu
pulsos doem!

879
00:55:30,918 --> 00:55:33,082
Eu acho que Eliot
Eu gostaria que o divulgássemos.

880
00:55:33,083 --> 00:55:34,500
Não se preocupe, nada acontece.

881
00:55:34,542 --> 00:55:36,584
Sim, algo está acontecendo e eu
Estou ficando muito entediado!

882
00:55:36,626 --> 00:55:38,999
Pelo amor de Deus, cale a boca agora!

883
00:55:39,000 --> 00:55:41,208
Eu te disse isso
pare de choramingar!

884
00:55:41,209 --> 00:55:42,875
Você não quer me foder também?

885
00:55:42,876 --> 00:55:43,917
- Não!
- Porque?

886
00:55:43,918 --> 00:55:45,666
Porque você é uma vagabunda
muito mimado

887
00:55:45,667 --> 00:55:47,542
e nem sempre
Tem o que você deseja!

888
00:55:47,667 --> 00:55:49,000
Você! Venha aqui!

889
00:55:51,125 --> 00:55:52,334
Venda-o.

890
00:55:52,959 --> 00:55:54,167
Oh sério?

891
00:55:54,626 --> 00:55:55,834
Sim!

892
00:55:56,000 --> 00:55:59,917
Faz parte do jogo,
Apple, e Elliott adora.

893
00:55:59,918 --> 00:56:01,166
Ele acha isso maravilhoso.

894
00:56:01,167 --> 00:56:02,334
Não, eu...

895
00:56:29,584 --> 00:56:30,792
¡Erika! ¡Para!

896
00:56:30,959 --> 00:56:32,751
Já não acho graça!

897
00:56:33,959 --> 00:56:35,876
Tudo bem! Você quer foder?

898
00:56:36,584 --> 00:56:37,834
Foda-se!

899
00:56:41,500 --> 00:56:42,667
Ponte esto.

900
00:56:50,792 --> 00:56:52,709
Vamos, apresse-se!

901
00:56:56,876 --> 00:56:59,082
Porra! Você acaba comigo
de morder o lábio?

902
00:56:59,083 --> 00:57:00,917
Este é um
bobagem... Maçã! Mar!

903
00:57:00,918 --> 00:57:04,042
Me desculpe, realmente foi
uma ideia de merda!

904
00:57:06,542 --> 00:57:09,709
Porque? Eu te enojo ou o quê?

905
00:57:12,542 --> 00:57:14,334
Que? Mas não, de jeito nenhum!

906
00:57:15,500 --> 00:57:20,500
Disposto a bater em todos vocês, mas
Eu não sou bom o suficiente para você?

907
00:57:21,417 --> 00:57:24,416
Não! Maçã! O que você faz
acontece? Eu não te reconheço!

908
00:57:24,417 --> 00:57:27,166
Eu estou tão...
favor! Espera, ¿vale?

909
00:57:27,167 --> 00:57:28,958
- Não! Não me toque!
- Desculpe.

910
00:57:28,959 --> 00:57:30,999
Eu nem sei o que estou fazendo aqui!

911
00:57:31,000 --> 00:57:33,291
Eu não posso acreditar nisso
te seguiu até aqui!

912
00:57:33,292 --> 00:57:36,374
Maçã! eu não sabia que ia
seja assim! Desculpe! Não vá!

913
00:57:36,375 --> 00:57:39,626
Você está vivendo um
momento muito importante.

914
00:57:39,751 --> 00:57:43,041
Você está entrando no
dimensão da submissão.

915
00:57:43,042 --> 00:57:45,999
Apple e eu terminamos
viver algo muito intenso

916
00:57:46,000 --> 00:57:48,833
e você reage de uma maneira
violento, em um nível emocional.

917
00:57:48,834 --> 00:57:51,208
Isso é exatamente o que
olhamos no sadomasoquismo!

918
00:57:51,209 --> 00:57:54,125
Mas você está louco ou o quê?
Por que você faz isso?

919
00:57:54,500 --> 00:57:55,875
Porque você gosta, querido.

920
00:57:55,876 --> 00:57:58,541
Eu não gosto disso e nem
Tenho certeza que gosto de você!

921
00:57:58,542 --> 00:57:59,959
Bem, se você quiser.

922
00:58:00,167 --> 00:58:02,250
Honestamente... Maçã,
espere! Um segundo!

923
00:58:02,292 --> 00:58:03,500
Não!

924
00:58:04,167 --> 00:58:05,917
Quem você pensa que é?

925
00:58:05,918 --> 00:58:10,918
Você não pode brincar com os sentimentos de
outros para seu próprio prazer perverso!

926
00:58:13,292 --> 00:58:15,751
Avançar! Fuja
como uma criança!

927
00:58:16,334 --> 00:58:17,542
Você retornará.

928
00:58:46,626 --> 00:58:49,042
Na verdade, senhor? Será que poderíamos...

929
00:58:49,834 --> 00:58:51,167
fazer uma última parada?

930
00:58:58,626 --> 00:59:00,083
Você já me amou?

931
00:59:00,626 --> 00:59:03,667
- O que você está fazendo aqui?
- Estou tentando falar com você.

932
00:59:04,334 --> 00:59:07,416
Mas... nem mais
estamos juntos.

933
00:59:07,417 --> 00:59:09,626
Eu sei, mas temos que conversar.

934
00:59:09,918 --> 00:59:12,667
Mas é tarde e é
Obviamente você esteve bebendo.

935
00:59:13,792 --> 00:59:14,833
Sim.

936
00:59:14,834 --> 00:59:17,166
Realmente, Eliot,
agora não é a hora.

937
00:59:17,167 --> 00:59:18,708
Com você nunca é hora!

938
00:59:18,709 --> 00:59:20,625
Por que você estava tão
Ruim como namorada?

939
00:59:20,626 --> 00:59:21,750
Desculpe?

940
00:59:21,751 --> 00:59:24,208
Você nunca quis passar
hora ou durma comigo,

941
00:59:24,209 --> 00:59:26,834
que é, afinal,
a base de um relacionamento!

942
00:59:27,125 --> 00:59:29,499
Você sabia no que estava se metendo!

943
00:59:29,500 --> 00:59:33,458
Eu te disse desde o começo que
Minha prioridade eram meus estudos.

944
00:59:33,459 --> 00:59:35,625
Você não acha isso,
como nós dois somos

945
00:59:35,626 --> 00:59:37,999
emocionalmente imaturo e
uma comunicação de desastre,

946
00:59:38,000 --> 00:59:41,374
talvez nós tenhamos sido feitos
um para o outro?

947
00:59:41,375 --> 00:59:44,249
Que? Você está tirando sarro de mim?

948
00:59:44,250 --> 00:59:45,750
- Posso entrar?
- Não!

949
00:59:45,751 --> 00:59:48,499
Por favor, eu prometo a você isso
Não vou tentar nada sexual.

950
00:59:48,500 --> 00:59:51,082
- Elliott! Ir para casa!
- Não vou tentar pular.

951
00:59:51,083 --> 00:59:52,459
- Por favor...
- Querida?

952
00:59:53,167 --> 00:59:54,792
O que diabos está acontecendo aqui?

953
01:00:28,751 --> 01:00:31,291
Querido Elliot, estou tão
Surpreso, não sei o que dizer.

954
01:00:31,292 --> 01:00:33,041
Você pode se mudar HOJE
MESMO? Obrigado! Maçã.

955
01:00:33,042 --> 01:00:34,626
Eu estava à beira do abismo.

956
01:00:36,334 --> 01:00:38,834
Meus dois relacionamentos
o mais importante,

957
01:00:39,209 --> 01:00:43,000
com minha namorada e meu melhor
Amigo, eles foram destruídos.

958
01:00:43,209 --> 01:00:45,542
E eu fui o único responsável.

959
01:00:46,459 --> 01:00:49,751
E não Érika? Até
depois de como ele tratou você?

960
01:00:50,083 --> 01:00:53,374
você poderia tê-lo salvado
ressentimento, estar com raiva.

961
01:00:53,375 --> 01:00:56,499
É verdade que Erika me levou
o caminho da autodestruição,

962
01:00:56,500 --> 01:01:00,459
mas, no final do dia, eu tinha
Eu escolhi tudo o que aconteceu comigo.

963
01:01:01,334 --> 01:01:02,750
E o pior de tudo isso,

964
01:01:02,751 --> 01:01:06,542
é que, apesar de tudo que houve
passado, ele ainda queria estar com ela.

965
01:01:06,792 --> 01:01:10,459
Isso lhe dá uma idéia do estado de
demência em que eu estava!

966
01:01:11,000 --> 01:01:13,541
Você nunca
Eu vou agradecer o suficiente!

967
01:01:13,542 --> 01:01:15,541
Eu não vou ficar muito tempo
tempo, eu prometo, eu já

968
01:01:15,542 --> 01:01:17,499
Eu perguntei à minha mãe
me empreste dinheiro.

969
01:01:17,500 --> 01:01:20,708
Isso é bom, porque agora
fora de harmonia com o meu entorno.

970
01:01:20,709 --> 01:01:23,333
Tenho um compromisso para fazer um
poeira que virá em meia hora.

971
01:01:23,334 --> 01:01:24,709
- Então...
- Sim! Desculpe.

972
01:01:27,250 --> 01:01:28,917
Posso fazer um café para mim?

973
01:01:28,918 --> 01:01:32,250
Honestamente, faça o que quiser,
contanto que não esteja aqui.

974
01:01:33,042 --> 01:01:34,459
Quanto tempo você vai levar?

975
01:01:36,584 --> 01:01:38,124
Cerca de 90 minutos, eu diria.

976
01:01:38,125 --> 01:01:41,209
Tem que ser rápido, porque
Esta noite tenho um encontro de verdade.

977
01:01:41,250 --> 01:01:42,542
- Eu vejo.
- Sim.

978
01:01:43,834 --> 01:01:46,208
Seria demais
pedir para tomar banho?

979
01:01:46,209 --> 01:01:48,167
- Bem, apresse-se.
- Tudo bem!

980
01:01:50,417 --> 01:01:52,458
- Você vai encontrar...
- Desculpe! Desculpe!

981
01:01:52,459 --> 01:01:55,083
Você pode usar o
toalha de convidado?

982
01:01:56,000 --> 01:01:57,709
É aquele que diz “convidado”.

983
01:01:59,042 --> 01:02:00,250
Entendido.

984
01:02:00,667 --> 01:02:02,584
A verdade é que não
Não foi nada agradável.

985
01:02:06,375 --> 01:02:08,500
Parecia que realmente
Eu havia chegado ao fundo do poço.

986
01:02:11,375 --> 01:02:14,041
Mãe: Me desculpe, querido, agora.
Eu não posso te emprestar dinheiro sozinho,

987
01:02:14,042 --> 01:02:16,334
mas você pode voltar
casa! Eu te amo!!!

988
01:02:17,334 --> 01:02:20,375
Eu nunca nem imaginei isso
Minha vida iria ficar ainda pior.

989
01:02:34,626 --> 01:02:37,125
A mulher que é
aí, parece um pé!

990
01:02:39,209 --> 01:02:40,667
Estou morrendo de fome.

991
01:02:42,167 --> 01:02:43,458
- Desculpe! Pode...?
- Não!

992
01:02:43,459 --> 01:02:44,375
Porque?

993
01:02:44,376 --> 01:02:46,416
É nojento foder
comida de uma bandeja.

994
01:02:46,417 --> 01:02:48,167
eu não comi
nada hoje ao meio-dia!

995
01:02:49,417 --> 01:02:50,708
Você deveria gostar disso.

996
01:02:50,709 --> 01:02:52,208
Você é um dos
primeiras pessoas...

997
01:02:52,209 --> 01:02:54,249
Eu não posso fazer isso
acredite! Laquisha Foxx!

998
01:02:54,250 --> 01:02:56,833
Sou um grande fã seu!
Trabalho com Erika e meu nome é...

999
01:02:56,834 --> 01:02:58,291
Mas ele é um assistente.

1000
01:02:58,292 --> 01:03:00,333
Você tem que ver o
novo trabalho de Erika.

1001
01:03:00,334 --> 01:03:02,166
Está tudo lá! O perigo...

1002
01:03:02,167 --> 01:03:04,459
Eu não sei, não estou
certeza que você entendeu.

1003
01:03:04,667 --> 01:03:07,917
Parece um cruzamento entre Pornhub e
sola dos sapatos do nosso filho.

1004
01:03:07,918 --> 01:03:09,125
Querido!

1005
01:03:09,167 --> 01:03:10,667
Não aja como um idiota.

1006
01:03:11,209 --> 01:03:14,751
Conte-nos, Érika.
O que isso significa?

1007
01:03:15,250 --> 01:03:16,250
Eu não tenho a mínima ideia!

1008
01:03:16,251 --> 01:03:19,834
Significa dinheiro na minha conta e
Essa é a única coisa que me interessa!

1009
01:03:22,542 --> 01:03:23,751
Obrigado.

1010
01:03:27,417 --> 01:03:29,125
Ali está Elliot! UM
momento. ¡Elliot!

1011
01:03:29,167 --> 01:03:30,375
Eliot!

1012
01:03:31,584 --> 01:03:32,666
- Olá.
- Olá!

1013
01:03:32,667 --> 01:03:35,375
Você finalmente está aqui! eu tenho você
buscado por todas partes.

1014
01:03:35,667 --> 01:03:37,166
¡Os presento a Elliot!

1015
01:03:37,167 --> 01:03:39,875
Elliot, o Bruce, mis
bons amigos de Nova York.

1016
01:03:39,876 --> 01:03:40,792
- Olá!
- Olá!

1017
01:03:40,793 --> 01:03:42,833
- Boa noite, encantado.
-Boa noite, Eliot.

1018
01:03:42,834 --> 01:03:46,291
Divirta-se, dê uma olhada,
beba por minha conta e compre tudo!

1019
01:03:46,292 --> 01:03:47,500
Obrigado!

1020
01:03:48,334 --> 01:03:49,708
¡Menos mal, me has salvado!

1021
01:03:49,709 --> 01:03:52,333
Achei que minha cabeça ia quebrar!
boca de tanto fingir um sorriso!

1022
01:03:52,334 --> 01:03:53,542
Olá!

1023
01:03:59,209 --> 01:04:03,417
Sinto muito pelo outro
noite. Eu acho que eu estava...

1024
01:04:03,584 --> 01:04:06,041
acho que fui mais
estressado pela exposição

1025
01:04:06,042 --> 01:04:08,417
do que eu pensava
e... me desculpe.

1026
01:04:09,292 --> 01:04:10,500
Obrigado.

1027
01:04:10,584 --> 01:04:12,292
Mas está indo muito bem, não é?

1028
01:04:12,459 --> 01:04:14,584
Eu tenho a sensação
que está indo muito bem.

1029
01:04:14,959 --> 01:04:17,542
- Sim!
- Sim. Isso é o que eu quero fazer.

1030
01:04:18,584 --> 01:04:21,499
Vá ao banheiro feminino e espere por mim

1031
01:04:21,500 --> 01:04:24,500
no cubículo dos fundos
por três minutos.

1032
01:04:24,918 --> 01:04:27,500
E eu vou te foder
com este vibrador.

1033
01:04:28,918 --> 01:04:30,751
Não. Você já
bêbado ou o quê? Não!

1034
01:04:30,876 --> 01:04:34,334
Que diabos...? não fique
estraga festa, vai ser ótimo!

1035
01:04:34,751 --> 01:04:38,876
Sem mencionar que, tecnicamente,
É um evento relacionado ao trabalho...

1036
01:04:39,042 --> 01:04:42,167
Eu te pago... então você tem
Você tem que fazer o que eu digo.

1037
01:04:42,542 --> 01:04:46,500
Acho que isso já entra no
categoria de assédio sexual, certo?

1038
01:04:48,000 --> 01:04:49,375
Vamos, querido...

1039
01:04:49,792 --> 01:04:51,083
Por favor...

1040
01:04:51,959 --> 01:04:53,417
Imagina isso...

1041
01:04:53,667 --> 01:04:56,584
Estou me molhando
só pensando nisso.

1042
01:05:08,792 --> 01:05:11,000
Érika? Érika!

1043
01:05:11,375 --> 01:05:15,167
Conheça Margarida
Epstein, do MoMA.

1044
01:05:15,876 --> 01:05:17,584
Sim! Estou muito feliz em ouvir isso!

1045
01:05:18,626 --> 01:05:21,751
Conversamos ao telefone,
mas nunca pessoalmente!

1046
01:05:22,042 --> 01:05:25,082
Sério, Erika, eu
ame o que você faz.

1047
01:05:25,083 --> 01:05:27,375
Eu não posso acreditar! Obrigado!

1048
01:05:28,334 --> 01:05:30,667
Você é muito mais que um artista.

1049
01:05:31,417 --> 01:05:35,417
Você é psicólogo
da condição humana.

1050
01:05:36,959 --> 01:05:38,167
Você sabia?

1051
01:05:38,375 --> 01:05:40,458
Eu concordo totalmente.

1052
01:05:40,459 --> 01:05:41,667
Claro!

1053
01:05:41,918 --> 01:05:43,125
Claro!

1054
01:05:44,375 --> 01:05:45,792
Mas seu último trabalho...

1055
01:05:46,042 --> 01:05:47,542
- Sim?
- Eu tenho que dizer isso...

1056
01:05:48,626 --> 01:05:51,375
não tenho certeza
isso está à altura.

1057
01:05:54,542 --> 01:05:56,667
Bem, eu... eu...

1058
01:05:56,834 --> 01:06:00,876
Eu sempre tento explorar
novos territórios artísticos.

1059
01:06:01,083 --> 01:06:02,666
- Evite sempre o que é fácil.
- Aquilo é.

1060
01:06:02,667 --> 01:06:05,667
E nunca se repete, o que
faz dela um ícone.

1061
01:06:06,834 --> 01:06:11,625
E vou te mostrar um trabalho
isso ilustra isso, bem aqui.

1062
01:06:11,626 --> 01:06:13,334
Me siga! Me siga!

1063
01:06:45,959 --> 01:06:49,292
Mais que um artista,
Eu me considero um pouco

1064
01:06:49,584 --> 01:06:52,166
como um psicólogo
da condição humana.

1065
01:06:52,167 --> 01:06:53,375
Você vê isso?

1066
01:06:55,042 --> 01:06:56,250
Elliott!

1067
01:06:57,334 --> 01:06:58,542
Érika?

1068
01:07:01,417 --> 01:07:05,459
Eu nem quero saber o que você é
fazendo no banheiro feminino!

1069
01:07:05,500 --> 01:07:09,249
Pare com essa bobagem e
venha comigo, agora mesmo.

1070
01:07:09,250 --> 01:07:10,417
Vamos!

1071
01:07:12,876 --> 01:07:14,125
Você é isso?

1072
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
Elliott!

1073
01:07:32,834 --> 01:07:35,542
Não tenha pressa para pensar sobre isso,
ok? Sem pressa!

1074
01:07:37,250 --> 01:07:38,459
Simplesmente não pode ser!

1075
01:07:40,626 --> 01:07:42,500
Mas o que há de errado com você?

1076
01:07:44,209 --> 01:07:45,918
Desculpe? Posso ajudar?

1077
01:07:46,167 --> 01:07:47,334
Que?

1078
01:07:47,500 --> 01:07:48,667
Você está tirando sarro de mim?

1079
01:07:51,125 --> 01:07:55,082
pensei que esse vídeo fosse
a nossa, que era só para nós!

1080
01:07:55,083 --> 01:07:58,082
Eu confiei em você, e você, você
você espalha sem meu consentimento?

1081
01:07:58,083 --> 01:08:00,875
Me desculpe, acho que você está bebendo
demais. Você precisa de ajuda?

1082
01:08:00,876 --> 01:08:01,834
Você mentiu para mim.

1083
01:08:01,835 --> 01:08:03,708
Eu sei que você já fez
coisas extremas,

1084
01:08:03,709 --> 01:08:05,458
mas isso excede
limites da loucura.

1085
01:08:05,459 --> 01:08:07,958
Desculpe! Existe algum problema?

1086
01:08:07,959 --> 01:08:10,583
Este homem parece ser
no meio de um episódio psicótico.

1087
01:08:10,584 --> 01:08:11,625
- Não!
- Eu vejo.

1088
01:08:11,626 --> 01:08:15,541
Você não pode agir como se estivesse
uma espécie de deus todo-poderoso

1089
01:08:15,542 --> 01:08:18,499
e como se nenhuma de suas ações
teve a menor consequência!

1090
01:08:18,500 --> 01:08:19,833
- Você não pode!
- Senhor?

1091
01:08:19,834 --> 01:08:22,541
Por favor, Érika! Chega
Sim, Viktor! Fale comigo, Érika!

1092
01:08:22,542 --> 01:08:23,167
Senhor!

1093
01:08:23,168 --> 01:08:24,999
tomou drogas,
Você tem que tirar isso daí.

1094
01:08:25,000 --> 01:08:26,333
Foda-se!

1095
01:08:26,334 --> 01:08:28,584
- Foda-se, Érika!
- Senhor!

1096
01:08:28,626 --> 01:08:30,959
- Foda-se!
- Saia daqui!

1097
01:08:52,542 --> 01:08:53,751
Oh!

1098
01:08:54,375 --> 01:08:57,542
Pode-se dizer que
Tem sido divertido!

1099
01:09:00,459 --> 01:09:02,667
Nunca ficamos entediados, certo?

1100
01:09:03,209 --> 01:09:04,417
Bem!

1101
01:09:04,959 --> 01:09:06,458
Para onde ele estava indo?

1102
01:09:06,459 --> 01:09:09,292
«Erika Tracy acabou?

1103
01:09:09,500 --> 01:09:12,792
Como se a exposição de ontem
à noite não era prova

1104
01:09:12,834 --> 01:09:15,875
chega disso
velha cadela murcha

1105
01:09:15,876 --> 01:09:19,041
já havia completado seu ciclo, um
dos seus antigos gigolôs, furiosos...»

1106
01:09:19,042 --> 01:09:19,959
É você!

1107
01:09:19,960 --> 01:09:23,249
«... explodiu seu rosto durante
sua própria inauguração.

1108
01:09:23,250 --> 01:09:26,000
Diga adeus à bruxa!

1109
01:09:26,792 --> 01:09:29,625
Isso não é o pior, você deveria
veja o artigo do Times!

1110
01:09:29,626 --> 01:09:32,499
Sim, tudo bem. ontem à noite
Bebi um pouco demais.

1111
01:09:32,500 --> 01:09:33,709
Como todo mundo.

1112
01:09:33,751 --> 01:09:37,375
Depois que você saiu, eu dei uma punheta nele
meias para um cara gordo no estacionamento.

1113
01:09:41,083 --> 01:09:42,292
Porra!

1114
01:09:42,584 --> 01:09:44,667
- Que?
- Vikktor me expulsou.

1115
01:09:46,167 --> 01:09:47,375
Você está surpreso?

1116
01:09:48,751 --> 01:09:49,959
Eu não acredito nisso.

1117
01:09:51,918 --> 01:09:53,542
Não se sinta tão especial.

1118
01:09:54,751 --> 01:09:56,999
Agora que Erika está
oficialmente concluído,

1119
01:09:57,000 --> 01:09:59,584
estamos todos em
portas do matadouro.

1120
01:10:00,292 --> 01:10:03,125
Felizmente para mim, não tenho
muita necessidade de trabalhar.

1121
01:10:04,709 --> 01:10:05,626
Por falar nisso!

1122
01:10:05,627 --> 01:10:07,708
eu vou organizar
uma festa tipo orgia,

1123
01:10:07,709 --> 01:10:10,125
esta noite, então você teria
do que dormir em outro lugar.

1124
01:10:10,876 --> 01:10:13,333
Quanto tempo vai durar
a reunião humana desta vez?

1125
01:10:13,334 --> 01:10:14,584
Todo fim de semana.

1126
01:10:15,834 --> 01:10:17,042
Tudo bem.

1127
01:10:17,334 --> 01:10:18,834
Eu não tinha para onde ir.

1128
01:10:20,083 --> 01:10:22,500
eu não tinha emprego
nem nada à vista.

1129
01:10:22,709 --> 01:10:24,334
Eu estava no limite.

1130
01:10:39,542 --> 01:10:41,667
É isso! Sim
Ok, estou indo embora!

1131
01:10:42,334 --> 01:10:43,542
Merda!

1132
01:10:55,292 --> 01:10:56,500
Olá?

1133
01:11:00,709 --> 01:11:03,917
Afinal! mas o que
você estava fazendo?

1134
01:11:03,918 --> 01:11:07,292
Vamos, entre! Você não
fique aí como um idiota!

1135
01:11:08,792 --> 01:11:12,166
Odeio beber sozinho, é muito triste.

1136
01:11:12,167 --> 01:11:14,124
Bem, ouça... venha aqui.

1137
01:11:14,125 --> 01:11:17,209
eu gostaria
propor... um brinde.

1138
01:11:17,626 --> 01:11:19,125
Por causa do final infeliz...

1139
01:11:20,000 --> 01:11:22,375
por Erika Tracy.

1140
01:11:23,334 --> 01:11:24,500
Que?

1141
01:11:25,125 --> 01:11:26,709
Você não ouviu?

1142
01:11:27,042 --> 01:11:28,334
A exposição...

1143
01:11:28,918 --> 01:11:32,167
Foi um desastre total!

1144
01:11:32,626 --> 01:11:34,834
Eu terminei! Finito!

1145
01:11:35,209 --> 01:11:38,499
Sentença de morte. eu
Eles odeiam, eles me enojam!

1146
01:11:38,500 --> 01:11:42,584
Eles me odeiam, então eu tenho que
faça um brinde e comemore, agora!

1147
01:11:42,918 --> 01:11:44,459
Você gostaria de comemorar comigo?

1148
01:11:44,709 --> 01:11:46,334
Vamos! Vamos!

1149
01:11:52,125 --> 01:11:55,083
Sim... Vamos, tome um
um pouco mais, é bom.

1150
01:11:56,042 --> 01:11:59,333
Vamos! Não, é isso,
é isso, é isso, é isso!

1151
01:11:59,334 --> 01:12:00,500
É isso!

1152
01:12:04,292 --> 01:12:05,459
De novo?

1153
01:12:05,834 --> 01:12:08,666
Você quer mais? sozinho
um pouco... um pouco...

1154
01:12:08,667 --> 01:12:09,876
Pare!

1155
01:12:15,083 --> 01:12:16,417
Eu vou te explicar...

1156
01:12:16,751 --> 01:12:17,959
Siga-me!

1157
01:12:18,000 --> 01:12:19,626
Eu vou te explicar... você vai...

1158
01:12:20,167 --> 01:12:22,209
tire tudo isso
roupas de merda!

1159
01:12:22,417 --> 01:12:25,792
tire o que você está vestindo
coloque e coloque isso.

1160
01:12:26,042 --> 01:12:29,500
- Eu não quero ficar nu.
- Tire a roupa! Vamos!

1161
01:12:29,709 --> 01:12:34,292
-Erika, eu não quero...
- Faça o que eu digo, droga! Merda!

1162
01:12:37,334 --> 01:12:38,709
E você vai usar isso.

1163
01:12:39,417 --> 01:12:41,542
Brilhante! Sim!

1164
01:12:42,334 --> 01:12:44,708
Sim!

1165
01:12:44,709 --> 01:12:47,918
Vamos! nós não temos
a noite toda, apresse-se!

1166
01:12:48,876 --> 01:12:51,124
Bem, você vai adorar isso.

1167
01:12:51,125 --> 01:12:53,417
Isso é ótimo. Eu tenho algo legal.

1168
01:12:53,667 --> 01:12:55,417
Bom! É...

1169
01:12:56,500 --> 01:12:59,375
Bem, sente-se...
Vamos, sente-se aí.

1170
01:13:00,292 --> 01:13:02,834
Nós te damos isso...

1171
01:13:05,792 --> 01:13:07,083
Tipo... bem...

1172
01:13:08,083 --> 01:13:09,833
Você é lindo!

1173
01:13:09,834 --> 01:13:13,292
- O que você está fazendo?
- Shhh, shhh, sem perguntas.

1174
01:13:14,125 --> 01:13:15,166
Olá!

1175
01:13:15,167 --> 01:13:16,375
Sim... Olá!

1176
01:13:17,959 --> 01:13:20,459
Tudo bem! Eu vou te explicar...

1177
01:13:20,500 --> 01:13:21,751
Esta noite...

1178
01:13:22,417 --> 01:13:25,584
você... serei eu.

1179
01:13:26,167 --> 01:13:28,167
E eu vou te foder.

1180
01:13:28,542 --> 01:13:31,709
E então, eu
Eu vou me foder.

1181
01:13:32,083 --> 01:13:33,917
Literalmente, desta vez!

1182
01:13:33,918 --> 01:13:36,082
- Então, finalmente posso...
- Não, eu não vou...

1183
01:13:36,083 --> 01:13:37,625
Vamos! Não, não, não!

1184
01:13:37,626 --> 01:13:38,750
Não, não, não!

1185
01:13:38,751 --> 01:13:40,791
- Érika! Eu não vou fazer isso!
- Não! Vamos!

1186
01:13:40,792 --> 01:13:42,208
- Sente-se!
- Pare, por favor.

1187
01:13:42,209 --> 01:13:44,209
- Você não quer me foder?
- Não!

1188
01:13:44,459 --> 01:13:45,625
Vamos!

1189
01:13:45,626 --> 01:13:48,458
- Vamos! Vamos agora! Vamos lá...
- Isso não é engraçado!

1190
01:13:48,459 --> 01:13:49,751
Para!

1191
01:13:50,292 --> 01:13:51,374
Para!

1192
01:13:51,375 --> 01:13:53,375
Você ficou completamente louco?

1193
01:13:53,834 --> 01:13:55,042
Vamos!

1194
01:13:56,667 --> 01:13:58,999
Eu acabei de te contar o que
O que eu queria que você fizesse!

1195
01:13:59,000 --> 01:14:01,792
Você pode ir agora? Você quer
fazer o que eu te digo?

1196
01:14:02,083 --> 01:14:03,791
Érika! Qual é o problema?

1197
01:14:03,792 --> 01:14:05,876
Você enlouqueceu ou o quê?

1198
01:14:06,209 --> 01:14:07,125
Para!

1199
01:14:07,126 --> 01:14:09,291
Isso não é engraçado!
Pare de fazer isso!

1200
01:14:09,292 --> 01:14:11,417
Agora mesmo! Não, pare!

1201
01:14:11,626 --> 01:14:12,834
Érika! Para!

1202
01:14:16,751 --> 01:14:17,959
Não!

1203
01:14:18,542 --> 01:14:21,209
Não me bata!

1204
01:14:23,667 --> 01:14:25,876
E essa é a última coisa que me lembro.

1205
01:14:26,667 --> 01:14:28,959
- Você bateu nela?
- Não.

1206
01:14:29,459 --> 01:14:31,124
O quê? Não, eu não bati nela!

1207
01:14:31,125 --> 01:14:34,166
Ela me atacou assim
que eu me defendi.

1208
01:14:34,167 --> 01:14:36,166
eu nunca tinha visto ela
tão desencadeado, foi

1209
01:14:36,167 --> 01:14:38,125
como se eu não tivesse mais
nada a perder.

1210
01:14:38,459 --> 01:14:41,250
Você disse que era
bêbado quando você chegou.

1211
01:14:42,375 --> 01:14:44,959
Sim, bem, eu não estava
seu estado normal, mas...

1212
01:14:45,167 --> 01:14:48,834
Fiquei muito afetado
fracasso de sua exposição, então...

1213
01:14:49,292 --> 01:14:51,918
não sei se eu tinha levado
outra coisa além do álcool.

1214
01:14:52,167 --> 01:14:53,959
Você também
consumiu alguma coisa?

1215
01:14:54,375 --> 01:14:57,375
Algumas taças de champanhe, nada mais.

1216
01:14:59,584 --> 01:15:02,000
Antes de você dizer que tinha
perdeu a consciência.

1217
01:15:03,751 --> 01:15:05,584
eu não tinha comido
nada o dia todo.

1218
01:15:06,626 --> 01:15:10,458
O álcool deve ter
me afeta mais do que o normal.

1219
01:15:10,459 --> 01:15:11,792
Vamos ver se entendi direito...

1220
01:15:11,876 --> 01:15:14,709
Você foi para a casa de
Erika, você ficou bêbada,

1221
01:15:14,876 --> 01:15:17,918
você entrou em um
briga violenta com ela

1222
01:15:18,459 --> 01:15:21,374
e então, quanto a
coincidência, você desmaiou

1223
01:15:21,375 --> 01:15:24,250
E você não se lembra de nada
O que aconteceu a seguir?

1224
01:15:24,667 --> 01:15:26,500
Eu realmente desmaiei!

1225
01:15:26,959 --> 01:15:28,834
Claro, se você diz isso.

1226
01:15:30,292 --> 01:15:33,500
O que aconteceu a seguir,
Quando você caiu em si?

1227
01:15:47,709 --> 01:15:48,918
Érika?

1228
01:15:51,709 --> 01:15:52,918
Érika!

1229
01:15:55,918 --> 01:15:57,876
Pare de dizer
tolice! Onde você está?

1230
01:16:14,751 --> 01:16:15,918
Porra!

1231
01:16:16,417 --> 01:16:17,626
Porra!

1232
01:16:21,792 --> 01:16:23,000
Porra!

1233
01:16:23,751 --> 01:16:24,959
Porra!

1234
01:16:25,417 --> 01:16:26,626
Porra!

1235
01:16:27,125 --> 01:16:28,959
Droga, droga...

1236
01:16:31,918 --> 01:16:33,167
Droga!

1237
01:16:34,292 --> 01:16:35,500
Érika!

1238
01:16:58,542 --> 01:17:00,125
Erika, acorde, acorde!

1239
01:17:00,250 --> 01:17:01,499
Érika! Acordar! Érika!

1240
01:17:01,500 --> 01:17:03,333
Vamos! Pare com isso! Acordar!

1241
01:17:03,334 --> 01:17:04,875
Acorde,
acorde, acorde!

1242
01:17:04,876 --> 01:17:06,209
Vamos, vamos!

1243
01:17:22,918 --> 01:17:25,124
Olá! Sim! Meu,

1244
01:17:25,125 --> 01:17:28,708
meu amigo... caiu no
piscina. Houve um acidente, ela...

1245
01:17:28,709 --> 01:17:30,667
Eu tentei fazer
respiração boca a boca,

1246
01:17:30,709 --> 01:17:32,626
mas... 10010,
Terraço do País das Maravilhas, sim.

1247
01:17:33,834 --> 01:17:35,958
Ok, sim,
apresse-se, por favor!

1248
01:17:35,959 --> 01:17:37,584
Ok, ok.

1249
01:17:49,042 --> 01:17:50,250
Érika?

1250
01:17:56,876 --> 01:17:58,083
Érika?

1251
01:18:01,500 --> 01:18:04,125
E então seu corpo
desapareceu como mágica?

1252
01:18:05,542 --> 01:18:09,918
Não sei, cheguei em casa em um minuto para
ligue para os serviços de emergência e...

1253
01:18:10,334 --> 01:18:12,209
quanto tempo
você estava inconsciente?

1254
01:18:12,459 --> 01:18:15,542
Eu não sei, mas o que eu sou
Tenho certeza de que não a matei.

1255
01:18:18,000 --> 01:18:21,542
Você conhece alguém que poderia
Você queria que Erika desaparecesse?

1256
01:18:23,542 --> 01:18:25,041
Nem todo mundo gostava dele,

1257
01:18:25,042 --> 01:18:28,751
mas não consigo pensar em ninguém que
Ele a odiaria a ponto de querer matá-la.

1258
01:18:31,709 --> 01:18:33,834
Bem, eu não sei... eu...

1259
01:18:34,876 --> 01:18:37,042
A verdade é que não
Eu a conhecia muito bem.

1260
01:18:43,959 --> 01:18:45,375
E agora o que acontece?

1261
01:18:48,459 --> 01:18:52,083
Bem... nós nem temos
cadáver ou evidência, então...

1262
01:18:53,584 --> 01:18:54,792
Você está livre.

1263
01:18:55,751 --> 01:18:56,918
Que?

1264
01:18:57,417 --> 01:19:00,334
- Então posso ir?
- Por agora.

1265
01:19:01,167 --> 01:19:02,375
Mas não vá embora!

1266
01:19:04,292 --> 01:19:06,041
Quantos dias já se passaram?

1267
01:19:06,042 --> 01:19:07,042
DESAPARECIDO OU ASSASSINADO?

1268
01:19:07,043 --> 01:19:08,082
Cinco.

1269
01:19:08,083 --> 01:19:10,249
Para a polícia, quanto mais
seu desaparecimento é prolongado,

1270
01:19:10,250 --> 01:19:12,459
menos possibilidades
Deve estar vivo.

1271
01:19:12,918 --> 01:19:14,708
Você acha que eu deveria
procurar um advogado?

1272
01:19:14,709 --> 01:19:16,500
Não tenho dinheiro para isso, mas...

1273
01:19:17,292 --> 01:19:20,209
Sejamos otimistas enquanto
Esperamos para ver o que acontece.

1274
01:19:20,459 --> 01:19:21,791
O que me faz pensar...

1275
01:19:21,792 --> 01:19:24,374
Parece que o interesse
mórbido que gerou sua

1276
01:19:24,375 --> 01:19:26,917
o desaparecimento fez
Aumente a popularidade de Erika.

1277
01:19:26,918 --> 01:19:28,125
Pelo menos é alguma coisa.

1278
01:19:28,292 --> 01:19:29,500
Que?

1279
01:19:29,709 --> 01:19:33,792
Absolutamente todos foram vendidos
as obras de sua exposição desastrosa.

1280
01:19:33,918 --> 01:19:35,959
Parece que é
é verdade o que foi dito...

1281
01:19:36,584 --> 01:19:39,959
Artistas se vendem
Melhor morto do que vivo.

1282
01:19:40,542 --> 01:19:41,709
Espere...

1283
01:19:42,292 --> 01:19:45,125
Sou eu ou somos nós
no meio de um delírio?

1284
01:19:45,292 --> 01:19:47,751
Bem-vindo ao
triste realidade atual!

1285
01:19:48,042 --> 01:19:50,417
Eu vou gozar. Você quer
trazer algo para você?

1286
01:19:50,459 --> 01:19:52,209
Não, não é necessário.

1287
01:19:52,959 --> 01:19:55,125
- Envie-me uma mensagem se não.
- Tudo bem!

1288
01:19:57,167 --> 01:19:59,167
- Você está esperando um pacote?
- Não.

1289
01:20:05,459 --> 01:20:06,667
Eliot?

1290
01:20:08,042 --> 01:20:09,250
É para você.

1291
01:20:21,417 --> 01:20:22,834
Eu deixo você.

1292
01:20:29,167 --> 01:20:30,375
Olá!

1293
01:20:34,334 --> 01:20:35,542
Então...

1294
01:20:37,083 --> 01:20:39,958
Você está me dizendo isso
É tudo culpa de Viktor?

1295
01:20:39,959 --> 01:20:41,750
Não! Não, não, não, não! De jeito nenhum.

1296
01:20:41,751 --> 01:20:45,167
Assumo total responsabilidade por
o papel que desempenhei, mas...

1297
01:20:46,375 --> 01:20:48,708
Após o fracasso do
exposição, marca

1298
01:20:48,709 --> 01:20:51,500
Afundou e teve que
encontre uma solução.

1299
01:20:52,584 --> 01:20:56,626
Você me usou para simular
sua morte e publicidade?

1300
01:20:56,834 --> 01:21:00,791
Eu entendo que você é
com raiva e é por isso que estou aqui,

1301
01:21:00,792 --> 01:21:02,249
para pedir seu perdão pessoalmente,

1302
01:21:02,250 --> 01:21:04,875
e, como eu te disse, já tenho
esclareceu tudo com a polícia.

1303
01:21:04,876 --> 01:21:07,416
Obrigado por fazer isso.

1304
01:21:07,417 --> 01:21:10,750
Me desculpe, sério,
Eu realmente sinto muito,

1305
01:21:10,751 --> 01:21:13,833
mas o estudo foi
sangrando, economicamente,

1306
01:21:13,834 --> 01:21:17,250
e quando Viktor surgiu com isso
ideia completamente maluca...

1307
01:21:18,459 --> 01:21:20,000
Isso me pegou de surpresa.

1308
01:21:24,334 --> 01:21:25,834
Você me drogou?

1309
01:21:28,000 --> 01:21:29,459
Eu não tinha outra opção.

1310
01:21:30,876 --> 01:21:32,333
Para que o plano funcione,

1311
01:21:32,334 --> 01:21:33,875
você era mais
desorientado do que o normal

1312
01:21:33,876 --> 01:21:36,876
e precisávamos de tempo
para organizar tudo.

1313
01:21:37,918 --> 01:21:39,584
Eles sempre fazem isso...

1314
01:21:40,083 --> 01:21:42,417
em filmes de espionagem.

1315
01:21:43,209 --> 01:21:44,666
Você sabia?

1316
01:21:44,667 --> 01:21:48,583
O mais difícil não foi
respire e não ria

1317
01:21:48,584 --> 01:21:50,667
quando você me deu boca a boca.

1318
01:21:54,417 --> 01:21:56,500
Depois, Vikktor e eu esperamos

1319
01:21:56,542 --> 01:21:59,584
para ter certeza de que realmente
Você ligou para os serviços de emergência.

1320
01:22:02,542 --> 01:22:04,375
O que aconteceu a seguir,
já sabemos disso.

1321
01:22:07,000 --> 01:22:08,209
Por que eu?

1322
01:22:09,834 --> 01:22:11,042
Você tinha cavalgado...

1323
01:22:11,626 --> 01:22:15,333
um espetáculo e tanto, quando
Você perdeu a coragem na inauguração.

1324
01:22:15,334 --> 01:22:17,958
Isso nos deu um
razão, na verdade.

1325
01:22:17,959 --> 01:22:21,917
E além disso, você é o mais
ingênuo... o mais confiável dos meus...

1326
01:22:21,918 --> 01:22:26,083
Meus amigos teriam fugido
sem ligar para os serviços de emergência.

1327
01:22:27,751 --> 01:22:31,334
Não sei o que dizer, eu...

1328
01:22:32,834 --> 01:22:34,459
Estou feliz que você esteja vivo.

1329
01:22:36,000 --> 01:22:39,417
E ao mesmo tempo, estou
muito bravo com você.

1330
01:22:39,876 --> 01:22:44,208
Eu ganhava a vida sem
incomoda alguém e você aparece,

1331
01:22:44,209 --> 01:22:46,458
e mesmo antes
entender o que está acontecendo,

1332
01:22:46,459 --> 01:22:48,459
eu me tornei
a escrava sexual de um

1333
01:22:48,500 --> 01:22:50,959
sociopata e a polícia eu
suspeita de assassinato.

1334
01:22:51,209 --> 01:22:54,416
- É lógico.
- Não faz sentido nenhum, Érika!

1335
01:22:54,417 --> 01:22:55,792
Isso é uma loucura!

1336
01:22:56,334 --> 01:23:00,458
Você não percebe o que você fez
feito? Perdi tudo por sua causa!

1337
01:23:00,459 --> 01:23:01,834
Érika, ouça...

1338
01:23:02,042 --> 01:23:06,583
Eu realmente senti algo por você
e você destruiu minha vida!

1339
01:23:06,584 --> 01:23:09,708
Eu entendo que você é
com raiva, mas acredite em mim,

1340
01:23:09,709 --> 01:23:13,875
Eu, que voltei várias vezes de
os mortos, literal e figurativamente,

1341
01:23:13,876 --> 01:23:15,751
sua vida está longe
tendo terminado.

1342
01:23:16,334 --> 01:23:17,542
Por falar nisso...

1343
01:23:18,167 --> 01:23:20,999
- Veja o lado positivo das coisas.
- Que? Você está tirando sarro de mim?

1344
01:23:21,000 --> 01:23:23,583
Espere! Você se lembra
desde quando ele disse

1345
01:23:23,584 --> 01:23:26,374
que para chamar o
atenção, em nosso tempo,

1346
01:23:26,375 --> 01:23:28,124
às vezes você tinha que
causar um escândalo?

1347
01:23:28,125 --> 01:23:32,541
Bem, você, agora, apesar
todos os problemas que isso lhe causou,

1348
01:23:32,542 --> 01:23:37,291
você pode fazer um documentário, um
livro, uma minissérie ou o que você quiser!

1349
01:23:37,292 --> 01:23:39,625
Você apenas tem que mudar
os nomes e dirá:

1350
01:23:39,626 --> 01:23:41,958
«Baseado numa história
incrível, mas real»!

1351
01:23:41,959 --> 01:23:44,250
Essa é a única coisa que
as pessoas estão interessadas agora.

1352
01:23:45,459 --> 01:23:48,999
Você está me dizendo isso
Eu deveria te agradecer

1353
01:23:49,000 --> 01:23:52,417
por ter se envolvido
em toda essa bagunça?

1354
01:23:54,167 --> 01:23:55,375
Sim.

1355
01:23:59,626 --> 01:24:03,626
Você é realmente... incrível.

1356
01:24:04,709 --> 01:24:06,791
DOIS ANOS DEPOIS

1357
01:24:06,792 --> 01:24:09,334
Eu nem acredito em vergonha,
nem com remorso, nem em...

1358
01:24:09,459 --> 01:24:13,417
todas aquelas atrocidades em que
As escolas católicas querem que acreditemos.

1359
01:24:15,209 --> 01:24:18,124
Queridos ouvintes, hoje recebemos
para um convidado excepcional,

1360
01:24:18,125 --> 01:24:21,709
um artista mundialmente famoso e
agora também escritora: Erika Tracy.

1361
01:24:22,584 --> 01:24:24,666
A autobiografia
por Erika, intitulado

1362
01:24:24,667 --> 01:24:27,751
Confissões de uma vagabunda: corrente
conquista e conquista o mundo,

1363
01:24:27,792 --> 01:24:29,708
já está disponível
online e em livrarias.

1364
01:24:29,709 --> 01:24:30,876
Compre!

1365
01:24:31,042 --> 01:24:33,499
Erika, bem-vinda ao programa.

1366
01:24:33,500 --> 01:24:36,499
Eu ainda acho difícil acreditar nisso
você está aqui... É uma loucura!

1367
01:24:36,500 --> 01:24:38,125
Eu também!

1368
01:24:39,167 --> 01:24:43,459
Fiquei surpreso ao ver isso
Eu te marquei o suficiente

1369
01:24:43,667 --> 01:24:45,791
quanto a merecer
um capítulo inteiro.

1370
01:24:45,792 --> 01:24:48,374
Estou cheio de surpresas,
mas você já sabe disso.

1371
01:24:48,375 --> 01:24:49,876
E melhor do que ninguém!

1372
01:24:51,876 --> 01:24:53,125
Tem sido ótimo!

1373
01:24:53,500 --> 01:24:57,583
- Exato! Tem sido ótimo!
- E parece que você estava certo novamente.

1374
01:24:57,584 --> 01:24:58,500
Como é isso?

1375
01:24:58,501 --> 01:25:03,000
Você sempre disse que nosso relacionamento
Seria bom para mim e... bem, aí está!

1376
01:25:03,375 --> 01:25:05,333
Você já deveria saber,
que estou sempre certo.

1377
01:25:05,334 --> 01:25:06,416
É tão verdade!

1378
01:25:06,417 --> 01:25:10,167
Você gostaria de ir tomar uma bebida?
alguma coisa ou para comer em algum lugar?

1379
01:25:10,584 --> 01:25:12,459
você está me fazendo
insinuações?

1380
01:25:13,125 --> 01:25:14,292
Talvez.

1381
01:25:15,751 --> 01:25:16,999
Esta noite eu tenho planos.

1382
01:25:17,000 --> 01:25:18,626
E amanhã eu tenho um vôo cedo

1383
01:25:18,667 --> 01:25:21,209
pela manhã, e isso, de tudo
De qualquer forma, já fomos para a cama.

1384
01:25:21,250 --> 01:25:22,459
Claro.

1385
01:25:23,083 --> 01:25:24,876
- Que cara boa você tem!
- Obrigado.

1386
01:25:25,042 --> 01:25:29,000
- Você me substituiu ou o quê?
- É impossível substituir você!

1387
01:25:29,125 --> 01:25:31,292
- Você me substituiu?
- Sim claro.

1388
01:25:31,751 --> 01:25:33,082
Mas não é a mesma coisa.

1389
01:25:33,083 --> 01:25:34,208
Melhor assim.

1390
01:25:34,209 --> 01:25:35,833
Eu não me preocupo com você,

1391
01:25:35,834 --> 01:25:39,416
Tenho certeza de que há muitos homens fracos.
Eles procuram uma mulher forte para dominá-los.

1392
01:25:39,417 --> 01:25:40,792
Bem, sim!

1393
01:25:41,083 --> 01:25:44,626
Bem... eu queria te contar
uma coisa: eu estou...

1394
01:25:46,083 --> 01:25:47,292
orgulhoso de você.

1395
01:25:49,709 --> 01:25:51,500
Obrigado, estou muito animado.

1396
01:25:52,792 --> 01:25:54,249
Obrigado amor!

1397
01:25:54,250 --> 01:25:56,833
Jesus, encontro você
Elliott. Elliot, este é Jesus.

1398
01:25:56,834 --> 01:25:58,333
Olá, prazer em conhecê-lo.

1399
01:25:58,334 --> 01:26:00,374
Não se preocupe,
Ele não fala a língua.

1400
01:26:00,375 --> 01:26:01,791
Sim claro.

1401
01:26:01,792 --> 01:26:03,917
Me desculpe por interromper
sua sessão de elogios,

1402
01:26:03,918 --> 01:26:07,167
mas o seguinte relatório é
prontos e os prazos são apertados.

1403
01:26:07,500 --> 01:26:08,876
Nós nos conhecemos, certo?

1404
01:26:11,709 --> 01:26:12,918
Dois minutos.

1405
01:26:14,250 --> 01:26:15,791
Dois anos sem
Ver um ao outro é demais.

1406
01:26:15,792 --> 01:26:18,125
Exato! Me ligue quando
você está em Nova York.

1407
01:26:18,334 --> 01:26:19,542
Claro.

1408
01:26:19,667 --> 01:26:20,876
- Adeus, Eliot.
- Bye Bye.

1409
01:26:45,125 --> 01:26:49,666
MAIS DOIS ANOS DEPOIS

1410
01:26:49,667 --> 01:26:51,000
Meus queridos irmãos,

1411
01:26:52,626 --> 01:26:57,751
hoje nos reunimos para
unir essas almas magníficas...

1412
01:26:58,751 --> 01:27:00,209
que eles se tornarão um.

1413
01:27:02,000 --> 01:27:06,083
Elliot, você concorda em aceitar
esposa de Erika, aqui presente?

1414
01:27:06,667 --> 01:27:08,167
Amar e cuidar dela?

1415
01:27:08,584 --> 01:27:12,792
Para honrá-la e respeitá-la,
até que a morte você separe?

1416
01:27:13,792 --> 01:27:15,000
Sim!

1417
01:27:15,959 --> 01:27:20,584
Erika, você concorda em levar
marido de Elliot, aqui presente?

1418
01:27:20,959 --> 01:27:22,500
Amar e cuidar dele?

1419
01:27:23,125 --> 01:27:27,167
Para honrá-lo e respeitá-lo,
até que a morte você separe?

1420
01:27:27,667 --> 01:27:28,876
Sim!

1421
01:27:30,709 --> 01:27:32,626
Eu os declaro marido e mulher.

1422
01:27:35,834 --> 01:27:37,334
Agora você pode beijar a noiva.

1423
01:29:09,709 --> 01:29:12,042
Com seu pau...

1424
01:29:13,417 --> 01:29:14,918
Eu esqueci o resto!

1425
01:29:18,834 --> 01:29:20,459
Com um vibrador.

1426
01:29:23,209 --> 01:29:25,625
- Tudo bem?
- Sim.

1427
01:29:25,626 --> 01:29:27,959
- Você faz isso muito bem.
- Obrigado.

1428
01:29:29,751 --> 01:29:31,499
Não, realmente não.

1429
01:29:31,500 --> 01:29:33,125
- Porra!
- Meu Deus!

1430
01:29:37,167 --> 01:29:38,375
Bem, minha filha...

1431
01:29:39,042 --> 01:29:40,250
Estou olhando para você.

1432
01:29:40,792 --> 01:29:42,876
Eu sabia! Eu sabia!

1433
01:29:50,167 --> 01:29:53,375
Devo olhar lá?

1434
01:29:58,667 --> 01:30:00,375
Você repete isso?

1435
01:30:01,751 --> 01:30:02,918
Tudo bem.

1436
01:30:11,125 --> 01:30:12,375
Não!

1437
01:30:16,626 --> 01:30:18,876
Legendas: Remy Richards